ZF-11638: Zend_Translate no longer uses directory names for locales
Unless, I'm mistake when fixing bug ZF-11546 in the 1.11.9 release, Zend_Translate lost the ability to create locales from a directory structure as it did in 1.11.8.
I tested a fix which is to change lines 248-253 in Zend_Translate_Adapter.php to:
$iterator = new RecursiveIteratorIterator( new RecursiveRegexIterator( new RecursiveDirectoryIterator($options['content'], RecursiveDirectoryIterator::KEY_AS_PATHNAME), '/^(?!.*(\.svn|\.cvs)).*$/', RecursiveRegexIterator::MATCH ), RecursiveIteratorIterator::SELF_FIRST );
It's just adding back RecursiveIteratorIterator::SELF_FIRST.
This keeps the same behavior as 1.11.8, without going through .svn and .cvs directories.