1) Zend_Application_Resource_FrontcontrollerTest::testShouldSetModuleDirectoryWhenOptionPresent simplest way to solve is implementing a function like the following in Zend_Application_Resource_FrontcontrollerTest:

    private function _normalizePathArray($dir)
    {
        foreach($dir as $key => &$dir1)
        {
            $dir2[$key] = str_replace("\\","/",$dir1);
        }       
        return $dir2;
    }

and changing line 188 into

        $this->assertEquals($this->_normalizePathArray($expected),$this->_normalizePathArray($dir));

2) Zend_Application_Resource_ViewTest::testOptionsPassedToResourceAreUsedToSetViewState fails simplest way to solve is implementing the same function in Zend_Application_Resource_ViewTest

    private function _normalizePathArray($dir)
    {
        foreach($dir as $key => &$dir1)
        {
            $dir2[$key] = str_replace("\\","/",$dir1);
        }       
        return $dir2;
    }

and changing line 116 into

        $this->assertContains(str_replace("\\","/",dirname(__FILE__)) . '/', $this->_normalizePathArray($paths), var_export($paths, 1));

I have not tested whether this patches work on Linux too, but for me (on Windows) they are working