As I suggested already in ZF-8011. Please don't modify code from programmer in ZendX_JQuery_View_Helper_JQuery_Container::addJavascript().

*  Why should PHP class fix JavaScript code which a programmer wrote ? He could make much more mistakes then to forget ; in last line or to enter too many spaces.
* Programmer could not put ; or } with a reason.
* This processing is taking unnecessary CPU on each request.
* It is confusing to the JavaScript programmer that his code got changed.
* Zend_View_Helper_HeadScript helper does not do such changes to javascript code

Please remove following lines in ZendX_JQuery_View_Helper_JQuery_Container::addJavascript():

$js = trim($js);
if (!in_array(substr($js, -1), array(';', '}'))) {
    $js .= ';';
}