ZF2-93: Right to left and Joined characters in Arabic and Persian words.

Issue Type:
Improvement
Created:
2011-10-29T15:12:56.000+0000
Last Updated:
2012-09-11T13:07:39.000+0000
Status:
Reopened
Fix version(s):
    Reporter:
    Muhammad Hussein Fattahizadeh (sweb)
    Assignee:
    Ben Scholzen (dasprid)
    Tags:
    • Zend\Pdf
    • arabic
    • pdf
    • persian
    • portable-document-format
    • right-to-left
    Related issues:
    Attachments:

    Description

    The most problem of all PDF creators is i18n. For arabic and persian languages we need two feature. * Right to left (http://en.wikipedia.org/wiki/Right-to-left) ** "سلام بر شما ای دوستان." {color:red}Dot character must be the left position of sentence. This page is Left to right also in PDF.{color} * Joined characters ** "سلام" {color:green}correct{color} ** "س‌ل‌ا‌م" {color:red}wrong{color}

    This two may help Zend i18n more feature. Thanks. Useful : http://www.tcpdf.org/ Persian and Arabic language on RTL document in TCPDF: http://www.tcpdf.org/examples/example_018.pdf

    Comments

    Posted by Maks 3w (maks3w) on 2012-06-04T14:28:39.000+0000

    i18n feature

    Posted by Ben Scholzen (dasprid) on 2012-06-05T09:46:49.000+0000

    The PDF component will be completly rewritten, so the issue won't be fixed in the old component.

    Posted by Muhammad Hussein Fattahizadeh (sweb) on 2012-06-05T09:59:37.000+0000

    zf2 plane to rewrite zend pdf ? if yes. what version ?

    Posted by gonzela2006 (gonzela2006) on 2012-09-11T13:07:39.000+0000

    I have the same problem characters not joined.