Index: /library/Zend/View/Helper/FormCheckbox.php
===================================================================
--- /library/Zend/View/Helper/FormCheckbox.php	(revision 7102)
+++ /library/Zend/View/Helper/FormCheckbox.php	(working copy)
@@ -50,10 +50,11 @@
      * @param mixed $options If a scalar (single value), the value of the
      * checkbox when checked; if an array, element 0 is the value when
      * checked, and element 1 is the value when not-checked.
+     * @param boolean $genHidden Whether or not to generate hidden fields.
      * @return string The element XHTML.
      */
     public function formCheckbox($name, $value = null, $attribs = null,
-        $options = array(1,0))
+        $options = array(1,0), $genHidden = true)
     {
         $info = $this->_getInfo($name, $value, $attribs, $options);
         extract($info); // name, id, value, attribs, options, listsep, disable
@@ -72,15 +73,20 @@
             }
         }
 
+        $xhtml = '';
+
         // build the element
         if ($disable) {
             // disabled.
+            if ($genHidden) {
+                $xhtml .= $this->_hidden($name, $options[$value != $options[0]]);
+            }
             if ($value == $options[0]) {
                 // checked
-                $xhtml = $this->_hidden($name, $options[0]) . '[x]';
+                $xhtml .= '[x]';
             } else {
                 // not checked
-                $xhtml = $this->_hidden($name, $options[1]) . '[ ]';
+                $xhtml .= '[ ]';
             }
         } else {
             // enabled. add the hidden "unchecked" option first, then
@@ -86,11 +92,13 @@
             // enabled. add the hidden "unchecked" option first, then
             // the the checkbox itself) next. this way, if not-checked,
             // the "unchecked" option is returned to the server instead.
-            $xhtml = $this->_hidden($name, $options[1])
-                   . '<input type="checkbox"'
-                   . ' name="' . $this->view->escape($name) . '"'
-                   . ' id="' . $this->view->escape($id) . '"'
-                   . ' value="' . $this->view->escape($options[0]) . '"';
+            if ($genHidden) {
+                $xhtml .= $this->_hidden($name, $options[1]);
+            }
+            $xhtml .= '<input type="checkbox"'
+                    . ' name="' . $this->view->escape($name) . '"'
+                    . ' id="' . $this->view->escape($id) . '"'
+                    . ' value="' . $this->view->escape($options[0]) . '"';
 
             // is it checked already?
             if ($value == $options[0]) {