Index: Abstract.php
===================================================================
--- Abstract.php	(révision 9947)
+++ Abstract.php	(copie de travail)
@@ -995,7 +995,7 @@
                 $whereAndTerms = array();
                 foreach ($keyValueSets as $keyPosition => $keyValue) {
                     $type = $this->_metadata[$keyNames[$keyPosition]]['DATA_TYPE'];
-                    $tableName = $this->_db->quoteTableAs($this->_name);
+                    $tableName = $this->_db->quoteTableAs($this->_name, null, true);
                     $columnName = $this->_db->quoteIdentifier($keyNames[$keyPosition], true);
                     $whereAndTerms[] = $this->_db->quoteInto(
                         $tableName . '.' . $columnName . ' = ?',