Index: documentation/manual/de/module_specs/Zend_Feed_Reader.xml =================================================================== --- documentation/manual/de/module_specs/Zend_Feed_Reader.xml (revision 19376) +++ documentation/manual/de/module_specs/Zend_Feed_Reader.xml (working copy) @@ -461,7 +461,7 @@ irgendeinem RSS oder Atom Feed verwendet wird, gibt diese Methode Daten der Kategorie als Container Objekt zurück welches Zend_Feed_Reader_Collection_Category genannt wird. Das Container - Objekt wird, für jede Kategorie, drei Felder an Daten enthalten: Typ, Schema und Label. + Objekt wird, für jede Kategorie, drei Felder an Daten enthalten: Term, Schema und Label. "type" ist der grundsätzliche Name der Kategorie, oft Maschinen lesbar (normalerweise ein URI Identifikator) und in RSS 2.0 auch bekannt als "domain". "label" ist ein menschlich lesbarer Kategorie Name welcher Html Entities unterstützt. Index: documentation/manual/en/module_specs/Zend_Feed_Reader.xml =================================================================== --- documentation/manual/en/module_specs/Zend_Feed_Reader.xml (revision 19376) +++ documentation/manual/en/module_specs/Zend_Feed_Reader.xml (working copy) @@ -463,7 +463,7 @@ Zend_Feed_Reader_FeedInterface::getCategories(). When used with any RSS or Atom feed, this method will return category data as a container object called Zend_Feed_Reader_Collection_Category. - The container object will contain, per category, three fields of data: type, scheme and + The container object will contain, per category, three fields of data: term, scheme and label. The "type" is the basic category name, often machine readable (i.e. plays nice with URIs). The scheme represents a categorisation scheme (usually a URI identifier) also known as a "domain" in RSS 2.0. The "label" is a human readable category name which supports