Index: Zend_Currency-Introduction.xml =================================================================== --- Zend_Currency-Introduction.xml (revision 20064) +++ Zend_Currency-Introduction.xml (working copy) @@ -1,21 +1,21 @@ - + Einführung in Zend_Currency - Zend_Currency ist Teil starken Supports für I18n des Zend Frameworks. - Es behandelt alle Arbeiten betreffend Währungen, Geld Darstellung und Formatierung. - Ausserdem bietet es zusätzliche informative Methoden welche lokalisierte Informationen zu - Währungen und Informationen darüber enthalten welche Währung in welcher Region verwendet - wird. + Zend_Currency ist Teil des starken Supports für I18n des Zend + Frameworks. Es behandelt alle Vorgänge betreffend Währungen, Darstellung von Geld und + Formatierung. Außerdem bietet es zusätzliche informative Methoden, welche lokalisierte + Informationen zu Währungen und Informationen darüber enthalten, welche Währung in welcher + Region verwendet wird. - Warum sollte man Zend_Currency verwenden ? + Warum sollte man Zend_Currency verwenden? Zend_Currency bietet die folgenden Funktionen für die @@ -36,14 +36,14 @@ - Wiederverwendbare Währungs Definitionen + Wiederverwendbare Währungsdefinitionen Zend_Currency enthält nicht den Wert der Währung. Das ist - der Grund warum dessen Funktionalität nicht in - Zend_Locale_Format beinhaltet ist. - Zend_Currency bietet den Vorteil das bereits definierte - Währungs Darstellungen wieder verwendet werden können. + der Grund, warum dessen Funktionalität nicht in + Zend_Locale_Format vorhanden ist. + Zend_Currency bietet den Vorteil, dass bereits definierte + Währungsdarstellungen wieder verwendet werden können. @@ -51,7 +51,7 @@ Fluent Interface - Zend_Currency beinhaltet das Fluent Interface wo es + Zend_Currency beinhaltet das Fluent Interface, wo es möglich ist. @@ -60,8 +60,8 @@ Zusätzliche Methoden - Zend_Currency enthält zusätzliche Methoden die - Informationen darüber anbieten in welcher Region eine Währung verwendet wird, + Zend_Currency enthält zusätzliche Methoden, die + Informationen darüber anbieten, in welcher Region eine Währung verwendet wird, oder welche Währung in einer bestimmten Region verwendet wird.