Index: documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Validate-EmailAddress.xml
===================================================================
--- documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Validate-EmailAddress.xml	(revision 22797)
+++ documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Validate-EmailAddress.xml	(working copy)
@@ -112,14 +112,14 @@
     </sect3>
 
     <sect3 id="zend.validate.set.email_address.purelocal">
-        <title>Validating only the local part</title>
+        <title>Validation uniquement de la partie locale</title>
 
         <para>
-            If you need <classname>Zend_Validate_EmailAddress</classname> to check only the local
-            part of an email address, and want to disable validation of the hostname, you can
-            set the <property>domain</property> option to <constant>FALSE</constant>. This forces
-            <classname>Zend_Validate_EmailAddress</classname> not to validate the hostname part of
-            the email address.
+        	Si vous avez besoin de <classname>Zend_Validate_EmailAddress</classname> uniquement pour 
+        	vérifier la partie locale d'une adresse mail, et que vous souhaitez désactiver la 
+        	validation du nom d'hôte, vous pouvez spécifier le paramètre <property>domain</property> 
+        	à la valeur <constant>false</constant>. Cela force <classname>Zend_Validate_EmailAddress
+        	</classname> à ne pas valider le nom d'hôte de l'adresse mail.
         </para>
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[