"Neispravan tip, vrijednost bi trebala biti niz slova, brojki ili realni broj", "'%value%' contains characters which are non alphabetic and no digits" => "'%value%' sadrži znakove koji nisu ni slova ni brojke", "'%value%' is an empty string" => "'%value%' je prazan niz", // Zend_Validate_Alpha "Invalid type given, value should be a string" => "Neispravan tip, vrijednost mora biti niz slova", "'%value%' contains non alphabetic characters" => "'%value%' sadrži znakove koji nisu slova", "'%value%' is an empty string" => "'%value%' je prazan niz", // Zend_Validate_Barcode "'%value%' failed checksum validation" => "'%value%' nije prošao provjeru", "'%value%' contains invalid characters" => "'%value%' sadrži neispravne znakove", "'%value%' should have a length of %length% characters" => "'%value%' bi trebao imati dužinu od %length% znakova", "Invalid type given, value should be string" => "Neispravan tip, vrijedno mora biti niz znakova", // Zend_Validate_Between "'%value%' is not between '%min%' and '%max%', inclusively" => "'%value%' nije između '%min%' i '%max%', uključivo", "'%value%' is not strictly between '%min%' and '%max%'" => "'%value%' nije strogo između '%min%' i '%max%'", // Zend_Validate_Callback "'%value%' is not valid" => "'%value%' nije ispravan", "Failure within the callback, exception returned" => "Pogreška sa povratnim pozivom, iznimka vraćena", // Zend_Validate_Ccnum "'%value%' must contain between 13 and 19 digits" => "'%value%' mora sadržavati između 13 i 19 znamenki", "Luhn algorithm (mod-10 checksum) failed on '%value%'" => "Luhn algoritam (mod-10 provjera) nije prošla na '%value%'", // Zend_Validate_CreditCard "Luhn algorithm (mod-10 checksum) failed on '%value%'" => "Luhn algoritam (mod-10 provjera) nije prošla na '%value%'", "'%value%' must contain only digits" => "'%value%' mora sadržavati samo znamenke", "Invalid type given, value should be a string" => "Neispravan tip, vrijednost mora biti niz znakova", "'%value%' contains an invalid amount of digits" => "'%value%' sadrži neispravan broj znamenki", "'%value%' is not from an allowed institute" => "'%value%' nije iz dozvoljene institucije", "Validation of '%value%' has been failed by the service" => "Servis nije odobrio provjeru '%value%'", "The service returned a failure while validating '%value%'" => "Servis je vratio pogrešku provjeravajući '%value%'", // Zend_Validate_Date "Invalid type given, value should be string, integer, array or Zend_Date" => "Neispravan tip, vrijednost mora biti niz znakova, broj, polje ili Zend_Date", "'%value%' does not appear to be a valid date" => "'%value%' ne izgleda kao ispravan datum", "'%value%' does not fit the date format '%format%'" => "'%value%' ne odgovara formatu datuma '%format%'", // Zend_Validate_Db_Abstract "No record matching %value% was found" => "Nije pronađen zapis koji se podudara sa %value%", "A record matching %value% was found" => "Zapis koji se podudara sa %value% je pronađen", // Zend_Validate_Digits "Invalid type given, value should be string, integer or float" => "Neispravan tip, vrijednost bi trebala biti niz slova, brojki ili realni broj", "'%value%' contains characters which are not digits; but only digits are allowed" => "'%value%' sadrži znakove koji nisu znamenke; samo znamenke su dozvoljene", "'%value%' is an empty string" => "'%value%' je prazan niz", // Zend_Validate_EmailAddress "Invalid type given, value should be a string" => "Neispravan tip, vrijednost bi trebala biti niz", "'%value%' is no valid email address in the basic format local-part@hostname" => "'%value%' nije ispravna email adresa u osnovnom formatu lokalni-dio@ime-poslužitelja", "'%hostname%' is no valid hostname for email address '%value%'" => "'%hostname%' nije ispravno ime poslužitelja za email adresu '%value%'", "'%hostname%' does not appear to have a valid MX record for the email address '%value%'" => "'%hostname%' nema ispravan MX zapis za email adresu '%value%'", "'%hostname%' is not in a routable network segment. The email address '%value%' should not be resolved from public network." => "'%hostname%' nije u rutabilnom mrežnom segmentu. Email adresa '%value%' ne bi smjela biti razlučiva iz javne mreže.", "'%localPart%' can not be matched against dot-atom format" => "'%localPart%' se ne podudara s dot-atom formatom", "'%localPart%' can not be matched against quoted-string format" => "'%localPart%' se ne podudara s 'quoted-string' formatom", "'%localPart%' is no valid local part for email address '%value%'" => "'%localPart%' nije ispravan lokalni dio za email adresu '%value%'", "'%value%' exceeds the allowed length" => "'%value%' je duža od dozvoljene dužine", // Zend_Validate_File_Count "Too many files, maximum '%max%' are allowed but '%count%' are given" => "Previše datoteka, maksimalno '%max%' je dozvoljeno, a '%count%' je zadano", "Too few files, minimum '%min%' are expected but '%count%' are given" => "Premalo datoteka, minimalno '%min%' se očekuje a '%count%' je zadano", // Zend_Validate_File_Crc32 "File '%value%' does not match the given crc32 hashes" => "Datoteka '%value%' se ne podudara sa zadanim crc32 hash-em", "A crc32 hash could not be evaluated for the given file" => "crc32 hash se ne može izračunati za zadanu datoteku", "File '%value%' could not be found" => "Datoteku '%value%' nije moguće pronaći", // Zend_Validate_File_ExcludeExtension "File '%value%' has a false extension" => "Datoteka '%value%' ima neispravnu ekstenziju", "File '%value%' could not be found" => "Datoteku '%value%' nije moguće pronaći", // Zend_Validate_File_ExcludeMimeType "File '%value%' has a false mimetype of '%type%'" => "Datoteka '%value%' ima neispravan 'mime' tip '%type%'", "The mimetype of file '%value%' could not be detected" => "'Mime' tip datoteke '%value%' nije moguće detektirati", "File '%value%' can not be read" => "Datoteku '%value%' nije moguće pročitati", // Zend_Validate_File_Exists "File '%value%' does not exist" => "Datoteka '%value%' ne postoji", // Zend_Validate_File_Extension "File '%value%' has a false extension" => "Datoteka '%value%' ima neispravnu ekstenziju", "File '%value%' could not be found" => "Datoteku '%value%' nije moguće pronaći", // Zend_Validate_File_FilesSize "All files in sum should have a maximum size of '%max%' but '%size%' were detected" => "Sve datoteke zajedno mogu imati maksimalnu veličinu od '%max%', a imaju '%size%'", "All files in sum should have a minimum size of '%min%' but '%size%' were detected" => "Sve datoteke zajedno moraju imati minimalnu veličinu od '%min%', a imaju '%size%'", "One or more files can not be read" => "Jednu ili više datoteka nije moguće pročitati", // Zend_Validate_File_Hash "File '%value%' does not match the given hashes" => "Datoteka '%value%' ne odgovara danom 'hashu'", "A hash could not be evaluated for the given file" => "'Hash' nije moguće izračunati za zadanu datoteku", "File '%value%' could not be found" => "Datoteku '%value%' nije moguće pronaći", // Zend_Validate_File_ImageSize "Maximum allowed width for image '%value%' should be '%maxwidth%' but '%width%' detected" => "Maksimalna dozvoljena širina slike '%value%' je '%maxwidth%', slika je široka '%width%'", "Minimum expected width for image '%value%' should be '%minwidth%' but '%width%' detected" => "Minimalna očekivana širina slike '%value%' je '%minwidth%' slika je široka '%width%'", "Maximum allowed height for image '%value%' should be '%maxheight%' but '%height%' detected" => "Maksimalna dozvoljena visina slike '%value%' je '%maxheight%', slika je visoka '%height%'", "Minimum expected height for image '%value%' should be '%minheight%' but '%height%' detected" => "Minimalna očekivana visina slike '%value%' je '%minheight%', slika je visoka '%height%'", "The size of image '%value%' could not be detected" => "Dimenzije slike '%value%' nije moguće otkriti", "File '%value%' can not be read" => "Datoteku '%value%' nije moguće pročitati", // Zend_Validate_File_IsCompressed "File '%value%' is not compressed, '%type%' detected" => "Datoteka '%value%' nije kompresirana, datoteka je tipa '%type%'", "The mimetype of file '%value%' could not be detected" => "'Mime' tip datoteke '%value%' nije moguće detektirati", "File '%value%' can not be read" => "Datoteku '%value%' nije moguće pročitati", // Zend_Validate_File_IsImage "File '%value%' is no image, '%type%' detected" => "Datoteka '%value%' nije slika, datoteka je tipa '%type%'", "The mimetype of file '%value%' could not be detected" => "'Mime' tip datoteke '%value%' nijem moguće detektirati", "File '%value%' can not be read" => "Datoteku '%value%' nije moguće pročitati", // Zend_Validate_File_Md5 "File '%value%' does not match the given md5 hashes" => "Datoteka '%value%' ne odgovara zadanom md5 hash-u", "A md5 hash could not be evaluated for the given file" => "Md5 hash nije moguće izračunati za zadanu datoteku", "File '%value%' could not be found" => "Datoteku '%value%' nije moguće pronaći", // Zend_Validate_File_MimeType "File '%value%' has a false mimetype of '%type%'" => "Datoteka '%value%' ima neispravan 'mime' tip '%type%'", "The mimetype of file '%value%' could not be detected" => "'Mime' tip datoteke '%value%' nije moguće detektirati", "File '%value%' can not be read" => "Datoteku '%value%' nije moguće pročitati", // Zend_Validate_File_NotExists "File '%value%' exists" => "Datiteja '%value%' postoji", // Zend_Validate_File_Sha1 "File '%value%' does not match the given sha1 hashes" => "Datoteka '%value%' ne odgovara zadanom sha1 hash-u", "A sha1 hash could not be evaluated for the given file" => "Sha1 hash se ne može izračunati za zadanu datoteku", "File '%value%' could not be found" => "Datoteku '%value%' nije moguće pronaći", // Zend_Validate_File_Size "Maximum allowed size for file '%value%' is '%max%' but '%size%' detected" => "Maksimalna dozvoljena veličina datoteka '%value%' je '%max%', datoteka je velika '%size%'", "Minimum expected size for file '%value%' is '%min%' but '%size%' detected" => "Minimalna dozvoljena veličina datoteke '%value%' je '%min%', datoteka je velika '%size%'", "File '%value%' could not be found" => "Datoteku '%value%' nije moguće pronaći", // Zend_Validate_File_Upload "File '%value%' exceeds the defined ini size" => "Datoteka '%value%' prelazi veličinu definiranu u ini datoteci", "File '%value%' exceeds the defined form size" => "Datoteka '%value%' prelazi veličinu definiranu u formi", "File '%value%' was only partially uploaded" => "Datoteka '%value%' je samo djelomično poslana", "File '%value%' was not uploaded" => "Datoteka '%value%' nije poslana", "No temporary directory was found for file '%value%'" => "Nije pronađen privremeni direktorij za datoteku '%value%'", "File '%value%' can't be written" => "Datoteku '%value%' nije moguće zapisati", "A PHP extension returned an error while uploading the file '%value%'" => "PHP ekstenzija je vratila pogrešku prilikom slanja datoteke '%value%'", "File '%value%' was illegally uploaded. This could be a possible attack" => "Datoteka '%value%' je nelegalno poslana. Ovo bi mogao biti napad", "File '%value%' was not found" => "Datoteka '%value%' nije pronađena", "Unknown error while uploading file '%value%'" => "Nepoznata pogreška prilikom slanja datoteke '%value%'", // Zend_Validate_File_WordCount "Too much words, maximum '%max%' are allowed but '%count%' were counted" => "Previše riječi, maksimalno '%max%' riječi je dozvoljeno, a ima ih '%count%'", "Too less words, minimum '%min%' are expected but '%count%' were counted" => "Premalo riječi, očekuje se minimalno '%min%' riječi, a ima ih '%count%' ", "File '%value%' could not be found" => "Datoteku '%value%' nije moguće pronaći", // Zend_Validate_Float "Invalid type given, value should be float, string, or integer" => "Neispravan tip, vrijednost bi trebala biti niz slova, brojki ili realni broj", "'%value%' does not appear to be a float" => "'%value%' nije realni broj", // Zend_Validate_GreaterThan "'%value%' is not greater than '%min%'" => "'%value%' nije veće od '%min%'", // Zend_Validate_Hex "Invalid type given, value should be a string" => "Neispravan tip, vrijednost bi trebala biti niz", "'%value%' has not only hexadecimal digit characters" => "'%value%' nema samo heksadekadske znamenke", // Zend_Validate_Hostname "Invalid type given, value should be a string" => "Neispravan tup, vrijednost bi trebala biti niz", "'%value%' appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed" => "'%value%' izgleda kao IP adresa, IP adrese nisu dozvoljene", "'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match TLD against known list" => "'%value%' izgleda kao DNS ime poslužitelja, ali ne mogu pronaći vršnu domenu u listi poznatih", "'%value%' appears to be a DNS hostname but contains a dash in an invalid position" => "'%value%' izgleda kao DNS ime poslužitelja, ali ima crtu ne neispravnoj poziciji", "'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match against hostname schema for TLD '%tld%'" => "'%value%' izgleda kao DNS ime poslužitelja ali se ne podudara sa shemom imena poslužitelja za vršnu domenu '%tld%'", "'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot extract TLD part" => "'%value%' izgleda kao DNS ime poslužitelja, ali ne mogu izvući dio koji označava vršnu domenu", "'%value%' does not match the expected structure for a DNS hostname" => "'%value%' se ne podudara sa očekivanom strukturom DNS imena poslužitelja", "'%value%' does not appear to be a valid local network name" => "'%value%' ne izgleda kao ispravno ime lokalne mreže", "'%value%' appears to be a local network name but local network names are not allowed" => "'%value%' izgleda kao ime lokalne mreže, ali imena lokalnih mreža nisu dozvoljena", "'%value%' appears to be a DNS hostname but the given punycode notation cannot be decoded" => "'%value%' izgleda kao DNS ime poslužitelja ali zadanu 'punycode' notaciju nije moguće dekodirati", // Zend_Validate_Iban "Unknown country within the IBAN '%value%'" => "Nepoznata zemlja unutar IBAN-a '%value%'", "'%value%' has a false IBAN format" => "'%value%' ima neispravan IBAN format", "'%value%' has failed the IBAN check" => "'%value%' nije prošlo IBAN provjeru", // Zend_Validate_Identical "The two given tokens do not match" => "Zadane vrijednosti se ne podudaraju", "No token was provided to match against" => "Nije zadano vrijednost s kojom se treba usporediti", // Zend_Validate_InArray "'%value%' was not found in the haystack" => "Vrijednost '%value%' nije pronađena u polju", // Zend_Validate_Int "Invalid type given, value should be string or integer" => "Neispravan tip, vrijednost bi trebala biti niz ili cijeli broj", "'%value%' does not appear to be an integer" => "'%value%' ne izgleda kao cijeli broj", // Zend_Validate_Ip "Invalid type given, value should be a string" => "Neispravan tip, vrijednost mora biti niz", "'%value%' does not appear to be a valid IP address" => "'%value%' ne izgleda kao ispravna IP adresa", // Zend_Validate_Isbn "Invalid type given, value should be string or integer" => "Neispravan tip, vrijednost mora biti niz ili cijeli broj", "'%value%' is no valid ISBN number" => "'%value%' nije ispravan ISBN broj", // Zend_Validate_LessThan "'%value%' is not less than '%max%'" => "'%value%' nije manje od '%max%'", // Zend_Validate_NotEmpty "Invalid type given, value should be float, string, array, boolean or integer" => "Neispravan tip, vrijednost mora biti realni broj, niz, polje, cijeli broj ili 'boolean'", "Value is required and can't be empty" => "Vrijednost ne smije biti prazna", // Zend_Validate_PostCode "Invalid type given. The value should be a string or a integer" => "Neispravan tip. Vrijednost mora biti niz ili cijeli broj", "'%value%' does not appear to be a postal code" => "'%value%' ne izgleda kao poštanski kod", // Zend_Validate_Regex "Invalid type given, value should be string, integer or float" => "Neispravan tip, vrijednost mora biti niz, cijeli ili realni broj", "'%value%' does not match against pattern '%pattern%'" => "'%value%' se ne podudara sa uzorkom '%pattern%'", "There was an internal error while using the pattern '%pattern%'" => "Došlo je do interne pogreške prilikom korištenja uzorka '%pattern%'", // Zend_Validate_Sitemap_Changefreq "'%value%' is no valid sitemap changefreq" => "'%value%' nije ispravna vrijednost za sitemap 'changefreq'", "Invalid type given, the value should be a string" => "Neispravan tip, vrijednost mora biti niz", // Zend_Validate_Sitemap_Lastmod "'%value%' is no valid sitemap lastmod" => "'%value%' nije ispravna vrijednost za sitemap 'lastmod'", "Invalid type given, the value should be a string" => "Neispravan tip, vrijednost mora biti niz", // Zend_Validate_Sitemap_Loc "'%value%' is no valid sitemap location" => "'%value%' nije ispravna lokacija za 'sitemap'", "Invalid type given, the value should be a string" => "Neispravan tip, vrijednost mora biti niz", // Zend_Validate_Sitemap_Priority "'%value%' is no valid sitemap priority" => "'%value%' nije ispravna vrijednost za sitemap 'priority'", "Invalid type given, the value should be a integer, a float or a numeric string" => "Neispravan tip, vrijednost mora biti cijeli broj, realni broj ili niz znamenki", // Zend_Validate_StringLength "Invalid type given, value should be a string" => "Neispravan tip, vrijednost mora biti niz", "'%value%' is less than %min% characters long" => "'%value%' ima manje od %min% znaka", "'%value%' is more than %max% characters long" => "'%value%' ima više od %max% znakova", );