--- library/Zend/Dojo/View/Helper/Dojo/Container.php	(revision 23865)
+++ library/Zend/Dojo/View/Helper/Dojo/Container.php	(working copy)
@@ -882,7 +882,7 @@
      */
     public function addJavascript($js)
     {
-        $js = preg_replace('/^\s*(.*?)\s*$/s', '$1', $js);
+        $js = trim($js);
         if (!in_array(substr($js, -1), array(';', '}'))) {
             $js .= ';';
         }