Index: library/Zend/Config/Yaml.php
===================================================================
--- library/Zend/Config/Yaml.php	(revision 24580)
+++ library/Zend/Config/Yaml.php	(working copy)
@@ -126,7 +126,7 @@
      *
      * @param  string        $yaml     YAML file to process
      * @param  mixed         $section  Section to process
-     * @param  array|boolean $options 
+     * @param  array|boolean $options
      */
     public function __construct($yaml, $section = null, $options = false)
     {
@@ -285,7 +285,7 @@
         $inIndent = false;
         while (list($n, $line) = each($lines)) {
             $lineno = $n + 1;
-            
+
             $line = rtrim(preg_replace("/#.*$/", "", $line));
             if (strlen($line) == 0) {
                 continue;
@@ -314,16 +314,8 @@
                 // key: value
                 if (strlen($m[2])) {
                     // simple key: value
-                    $value = rtrim(preg_replace("/#.*$/", "", $m[2]));
-                    // Check for booleans and constants
-                    if (preg_match('/^(t(rue)?|on|y(es)?)$/i', $value)) {
-                        $value = true;
-                    } elseif (preg_match('/^(f(alse)?|off|n(o)?)$/i', $value)) {
-                        $value = false;
-                    } elseif (!self::$_ignoreConstants) {
-                        // test for constants
-                        $value = self::_replaceConstants($value);
-                    }
+                    $value = preg_replace("/#.*$/", "", $m[2]);
+                    $value = self::_parseValue($value);
                 } else {
                     // key: and then values on new lines
                     $value = self::_decodeYaml($currentIndent + 1, $lines);
@@ -337,14 +329,8 @@
                 // - FOO
                 if (strlen($line) > 2) {
                     $value = substr($line, 2);
-                    if (preg_match('/^(t(rue)?|on|y(es)?)$/i', $value)) {
-                        $value = true;
-                    } elseif (preg_match('/^(f(alse)?|off|n(o)?)$/i', $value)) {
-                        $value = false;
-                    } elseif (!self::$_ignoreConstants) {
-                         $value = self::_replaceConstants($value);
-                    }
-                    $config[] = $value;
+
+                    $config[] = self::_parseValue($value);
                 } else {
                     $config[] = self::_decodeYaml($currentIndent + 1, $lines);
                 }
@@ -360,6 +346,38 @@
     }
 
     /**
+     * Parse values
+     *
+     * @param string $value
+     * @return string
+     */
+    protected static function _parseValue($value)
+    {
+        $value = trim($value);
+
+        // remove quotes from string.
+        if ('"' == $value['0']) {
+            if ('"' == $value[count($value) -1]) {
+                $value = substr($value, 1, -1);
+            }
+        } elseif ('\'' == $value['0'] && '\'' == $value[count($value) -1]) {
+            $value = strtr($value, array("''" => "'", "'" => ''));
+        }
+
+        // Check for booleans and constants
+        if (preg_match('/^(t(rue)?|on|y(es)?)$/i', $value)) {
+            $value = true;
+        } elseif (preg_match('/^(f(alse)?|off|n(o)?)$/i', $value)) {
+            $value = false;
+        } elseif (!self::$_ignoreConstants) {
+            // test for constants
+            $value = self::_replaceConstants($value);
+        }
+
+        return $value;
+    }
+
+    /**
      * Replace any constants referenced in a string with their values
      *
      * @param  string $value
Index: tests/Zend/Config/_files/array.yaml
===================================================================
--- tests/Zend/Config/_files/array.yaml	(revision 24580)
+++ tests/Zend/Config/_files/array.yaml	(working copy)
@@ -20,3 +20,6 @@
     - 
       eight: 3
       nine: 3
+fourteen: 
+  fifteen: '1'41''5'
+  sixteen: "1416"
Index: tests/Zend/Config/YamlTest.php
===================================================================
--- tests/Zend/Config/YamlTest.php	(revision 24580)
+++ tests/Zend/Config/YamlTest.php	(working copy)
@@ -319,7 +319,7 @@
         $this->assertEquals('ZEND_CONFIG_YAML_ENV', $config->env);
         $this->assertEquals('ZEND_CONFIG_YAML_ENV_PATH/test/this', $config->path);
     }
-    
+
     /**
      * @group ZF-11329
      */
@@ -329,7 +329,7 @@
         $this->assertType('Zend_Config', $config->resources);
         $this->assertType('Zend_Config', $config->resources->frontController);
         $this->assertType(
-            'string', 
+            'string',
             $config->resources->frontController->controllerDirectory
         );
         $this->assertSame(
@@ -337,7 +337,7 @@
             $config->resources->frontController->controllerDirectory
         );
     }
-    
+
     /**
      * @group ZF-11384
      */
@@ -347,7 +347,7 @@
         $this->assertType('Zend_Config', $config->resources);
         $this->assertType('Zend_Config', $config->resources->frontController);
         $this->assertType(
-            'string', 
+            'string',
             $config->resources->frontController->controllerDirectory
         );
         $this->assertSame(
@@ -355,7 +355,7 @@
             $config->resources->frontController->controllerDirectory
         );
     }
-    
+
     /**
      * @group ZF-11702
      */
@@ -363,13 +363,13 @@
     {
         if (!defined('ZEND_CONFIG_YAML_TEST_PATH')) {
             define('ZEND_CONFIG_YAML_TEST_PATH', 'testing');
-        }        
+        }
         $config = new Zend_Config_Yaml($this->_yamlListConstantsConfig, 'production');
 
         $this->assertEquals(ZEND_CONFIG_YAML_TEST_PATH, $config->paths->{0});
         $this->assertEquals(ZEND_CONFIG_YAML_TEST_PATH . '/library/test', $config->paths->{1});
     }
-    
+
     /**
      * @group ZF-11702
      */
@@ -405,5 +405,15 @@
         $this->assertFalse($config->usingTitleCasedOff->{0});
         $this->assertFalse($config->usingCapitalOff->{0});
     }
-    
+
+    /**
+     * @group ZF-11363
+     */
+    public function testStripQuotesInLists()
+    {
+        $config = new Zend_Config_Yaml($this->_iniFileSameNameKeysConfig, null);
+        $this->assertEquals('141\'5', $config->fourteen->fifteen);
+
+        $this->assertEquals('1416', $config->fourteen->sixteen);
+    }
 }