View a printable version of the current page.

Log In

Contributors

Brazilian Portuguese

Added by Gavin, last edited by Jacques Marques on Mar 02, 2008 (view change)

Labels

(None)

Zend Framework Translator - Portuguese Translation Team

Team members

Rodrigo Moraes (lead) / Rodrigo Moraes
André Nascimento de Farias / André Farias
Davis Zanetti Cabral / [~davis] (please send CLA)
Hugo Rodrigues da Silva Filho / Hugo Rodrigues da Silva Filho

Which chapters of the Portuguese manual need an initial translation?

Which chapters of the Portuguese manual need proofreading?

6 files: Zend_Pdf-Create.xml, Zend_Pdf-Introduction.xml, Zend_Pdf-Pages.xml , Zend_Pdf-Save.xml,Zend_Pdf-Properties.xml and Zend_Pdf-Drawing.xml - by Hugo Rodrigues da Silva Filho

Current effort list

Zend_Pdf - Hugo Rodrigues da Silva Filho (plan on finishing it on 15/02) - needs revisions
Zend_Db_Select - Hugo Rodrigues da Silva Filho (plan on finishing it on ...)
Zend_Controller Quick Start - Jacques Marques (at present being translated)

You want to contribute and help the Portuguese translation team?

Please get in contact with the team on the Zend Framework documentation list fw-docs@lists.zend.com

Links

Portuguese manual

Comments (Hide Comments)

Hi everyone, I think it would be a great idea to add the e-mail of the team members here.

Posted by Hugo Rodrigues da Silva Filho at Jan 21, 2008 05:59

Hello, friends. I wish to contribute with translation to brazilian portuguese. How may I participate of your team?

Posted by FLAVIO GOMES DA SILVA LISBOA at Jun 19, 2008 09:37

Hi, i like translate, please give some chapters!

Posted by Cassiano Denis Litwin at Jul 16, 2008 04:27

I think the first step is create a dictionary with the most important terms, like "query", "fetch", "profile", etc... By this way, all the team can translate using the same words and with less doubts...

Posted by Fábio Tadeu da Costa at Aug 01, 2008 13:23