Zend Framework Translator - Deutsches Übersetzungs Team

Wenn Du uns helfen will und die Bestrebungen dieses großartigen Open Source Frameworks unterstützen willst, schreibe dich bitte in die Dokumentation Mailingliste ein fw-docs-subscribe@lists.zend.com um mit uns in Kontakt zu treten.

Team members / Team Mitglieder

• Thomas Weidner (lead)/ thomas (Projekt Koordinator für das [Internationalisierungs Team])

• Ronald Becher / warui
• Axel Christ / ach
• Michel Feldheim / mfeldheim
• Tobias Gies / tobias
• Marc Jakubowski / octavian
• Benjamin Klaile / benjaminklaile
• Juri Kuehn / jkuehn
• Jan Pieper / jpieper
• Markus Wolff / mwolff
• Michael Krüger / mbhk

Welches Kapitel des Deutschen Handbuches muß Grundsätzlich Übersetzt werden? (Bitte füge deinen Namen hinzu, wenn Du aktuell ein Kapitel übersetzt)

• Alle Kapitel (ausser den seit dem letzten offiziellen Release hinzugekommenen) sind übersetzt

Welche Kapitel des deutschen Handbuches müssen korrekturgelesen werden ?

Alle Kapitel sollten korrekturgelesen werden, es können sich immer Rechtschreibfehler einschleichen, und auch unklare Formulierungen sind möglich. Schließlich haben die meisten Übersetzer schon etwas Erfahrung mit dem Framework und es sind gewisse Dinge einfach in Ihren Augen logisch.

Solltest Du Fehler oder Formulierungsschwächen finden, dann schreib uns einfach in die Mailingliste.
Wir werden uns darum kümmern.

Du willst beim Deutschen Team mithelfen ?

• Schreib uns einfach in der Dokumentations Emailliste fw-docs-subscribe@lists.zend.com.

Links

• Deutsches Handbuch
• Wiki Version des deutschen Handbuches (für Kommentare)