Skip to end of metadata
Go to start of metadata

Zend Framework Translator - Deutsches Übersetzungs Team

Wenn Du uns helfen will diesen großartigen Open Source Framework zu unterstützen dann abonniere bitte die Doku-Mailingliste fw-docs-subscribe@lists.zend.com. Dort kannst Du auch mit uns Kontakt aufnehmen.

Team members / Team Mitglieder

Welche Kapitel sind zu übersetzt?

Status der Übersetzung
Mit Stand vom 06.Jänner.2010 sind 100% aller Kapitel übersetzt
  • aktuell keine.. alle Kapitel sind übersetzt und neue Kapitel werden vom Team-Lead erstübersetzt. Auch die Aktualisierung der einzelnen Kapitel wird zur Zeit vom Team Lead durchgeführt.

Welche Kapitel sind zu korrigieren?

Status der Übersetzung
Mit Stand vom 13.Januar.2011 sind 9.3% aller Kapitel korrigiert

Fast alle Kapitel müssen korrekturgelesen werden. Es können sich immer Rechtschreibfehler einschleichen und auch unklare Formulierungen sind leider möglich.

Solltest Du Fehler oder Formulierungsschwächen finden, dann schreib uns bitte in die Mailingliste wenn Du keine SVN Berechtigung hast. Du kannst aber auch ein Issue in unser Ticketsystem schreiben und einen Patch anhängen: Jira

Wir werden uns darum kümmern. (Patches bitte immer basieren auf den Originaldateien und nicht auf dem Inhalt der Homepage!)

Du willst beim Deutschen Team mithelfen ?

Korrekturlesen

In den übersetzten Dateien sind im Header zwei Revision-Marker.
"EN-Revision" bezieht sich auf die englische Originalversion. Diese bitte nicht ändern.
"Reviewed" bezieht sich auf die Version, für welche die Korrektur durchgeführt wird.

Sind beide Zahlen identisch, ist alles in Ordnung.
Sollten diese Zahlen unterschiedlich sein, wurde etwas neu hinzugefügt und die Datei sollte wieder korrigiert werden. Was geändert wurde, kann in WebSVN nachgelesen werden.

In der folgenden Tabelle sind alle Kapitel der deutschen Dokumentation aufgeführt, die sich gerade in Bearbeitung befinden. Der Tabelle kann entnommen werden, welches Kapitel vom wem bearbeitet wird. Es gibt genug zu tun, da wäre es schade, wenn etwas doppelt oder gleichzeitig bearbeitet wird.

Kapitel Revision Korrektur Bearbeiter
module_specs/Zend_Acl-Advanced.xml 20763 20763 Christoph
module_specs/Zend_Acl-Refining.xml 20763 20763 Christoph
module_specs/Zend_Acl.xml 20763 20763 Christoph
module_specs/Zend_Amf-Server.xml 20162  
module_specs/Zend_Amf.xml 15809  
module_specs/Zend_Application-AvailableResources-CacheManager.xml 20079  
module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Db.xml 20163  
module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Frontcontroller.xml 20083  
module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Layout.xml 19157  
module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Locale.xml 20079  
module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Log.xml 19792  
module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Mail.xml 20168  
module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Modules.xml 20083  
module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Multidb.xml 20177  
module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Navigation.xml 18662  
module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Router.xml 18664  
module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Session.xml 20083  
module_specs/Zend_Application-AvailableResources-View.xml 17346  
module_specs/Zend_Application-AvailableResources.xml 20163  
module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Application.xml 20083  
module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Bootstrap_Bootstrap.xml 19792  
module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Bootstrap_BootstrapAbstract.xml 18218  
module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Bootstrap_Bootstrapper.xml 15799  
module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Bootstrap_ResourceBootstrapper.xml 15799  
module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Resource_Resource.xml 15910  
module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Resource_ResourceAbstract.xml 16849  
module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality.xml 15814 15814 Christoph
module_specs/Zend_Application-Examples.xml 22741 22741 Christoph
module_specs/Zend_Application-Introduction.xml 15814 15814 Christoph
module_specs/Zend_Application-QuickStart.xml 20763 20763 Christoph
module_specs/Zend_Application-TheoryOfOperation.xml 20763 20763 Christoph
module_specs/Zend_Auth.xml 20763 20763 Christoph
module_specs/Zend_Auth_Adapter_DbTable.xml 17980  
module_specs/Zend_Auth_Adapter_Digest.xml 17580  
module_specs/Zend_Auth_Adapter_Http.xml 19595  
module_specs/Zend_Auth_Adapter_Ldap.xml 17984  
module_specs/Zend_Auth_Adapter_OpenId.xml 16018  
module_specs/Zend_Barcode-Creation.xml 20178  
module_specs/Zend_Barcode-Introduction.xml 20083  
module_specs/Zend_Barcode-Objects.xml 19795  
module_specs/Zend_Barcode-Objects_Details.xml 20178  
module_specs/Zend_Barcode-Renderers.xml 19795  
module_specs/Zend_Cache-Backends.xml 20178  
module_specs/Zend_Cache-Cache_Manager.xml 20177  
module_specs/Zend_Cache-Frontends.xml 17314  
module_specs/Zend_Cache-Introduction.xml 17984  
module_specs/Zend_Cache-Theory.xml 20178  
module_specs/Zend_Captcha-Adapters.xml 17980 Kai Uwe
module_specs/Zend_Captcha-Operation.xml 16277 Kai Uwe
module_specs/Zend_Captcha.xml 17984 Kai Uwe
module_specs/Zend_CodeGenerator-Examples.xml 19326  
module_specs/Zend_CodeGenerator-Introduction.xml 17984  
module_specs/Zend_CodeGenerator-Reference.xml 20168  
module_specs/Zend_Config-Introduction.xml 16022 Kai Uwe
module_specs/Zend_Config-TheoryOfOperation.xml 17980 Kai Uwe
module_specs/Zend_Config_Ini.xml 20178 Kai Uwe
module_specs/Zend_Config_Writer.xml 20178 Kai Uwe
module_specs/Zend_Config_Xml.xml 20178 Kai Uwe
module_specs/Zend_Console_Getopt-Configuration.xml 20178  
module_specs/Zend_Console_Getopt-Fetching.xml 16784  
module_specs/Zend_Console_Getopt-Introduction.xml 17984  
module_specs/Zend_Console_Getopt-Rules.xml 17984  
module_specs/Zend_Controller-ActionController.xml 24249 Christoph
module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-ActionStack.xml 24249 Christoph
module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-AutoComplete.xml 24249 Christoph
module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-ContextSwitch.xml 24249 Christoph
module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-FlashMessenger.xml 24249 Christoph
module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-Json.xml 24249 Christoph
module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-Redirector.xml 24249 Christoph
module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-ViewRenderer.xml 17981  
module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers.xml 24249 Christoph
module_specs/Zend_Controller-Basics.xml 17314  
module_specs/Zend_Controller-Dispatcher.xml 20062  
module_specs/Zend_Controller-Exceptions.xml 17727  
module_specs/Zend_Controller-FrontController.xml 20062  
module_specs/Zend_Controller-Modular.xml 16923  
module_specs/Zend_Controller-Plugins-ActionStack.xml 20178  
module_specs/Zend_Controller-Plugins-ErrorHandler.xml 20249  
module_specs/Zend_Controller-Plugins-PutHandler.xml 19595  
module_specs/Zend_Controller-Plugins.xml 20062  
module_specs/Zend_Controller-QuickStart.xml 20178  
module_specs/Zend_Controller-Request.xml 21826 21826 Christoph
mooule_specs/Zend_Controller-Response.xml 17583 17583 Christoph
module_specs/Zend_Controller-Router-Route-Chain.xml 20178  
module_specs/Zend_Controller-Router-Route-Hostname.xml 20178  
module_specs/Zend_Controller-Router-Route-Regex.xml 20178  
module_specs/Zend_Controller-Router-Route-Rest.xml 20497  
module_specs/Zend_Controller-Router-Route-Static.xml 17983  
module_specs/Zend_Controller-Router-Route.xml 17983  
module_specs/Zend_Controller-Router.xml 18983  
module_specs/Zend_Currency-Additional.xml 20162 Uli Wolf
module_specs/Zend_Currency-Calculation.xml 20162 Uli Wolf
module_specs/Zend_Currency-Description.xml 20162 Uli Wolf
module_specs/Zend_Currency-Exchange.xml 20162 Uli Wolf
module_specs/Zend_Currency-Introduction.xml 20162 Uli Wolf
module_specs/Zend_Currency-Number.xml 20162 Uli Wolf
module_specs/Zend_Currency-Options.xml 20162 Uli Wolf
module_specs/Zend_Currency-Position.xml 20162 Uli Wolf
module_specs/Zend_Currency-Usage.xml 20162 Uli Wolf
module_specs/Zend_Currency-Value.xml 20162  
module_specs/Zend_Date-Additional.xml 17750 17750 Uli Wolf
module_specs/Zend_Date-Basic.xml 20766 20766 Christoph
module_specs/Zend_Date-Constants.xml 21215 21215 Christoph
module_specs/Zend_Date-Creation.xml 18427 18427 Uli Wolf
module_specs/Zend_Date-Introduction.xml 17986 17986 Christoph
module_specs/Zend_Date-Overview.xml 20766 20766 Christoph
module_specs/Zend_Date-Theory.xml 18429 18429 Christoph
module_specs/Zend_Db_Adapter.xml 20168  
module_specs/Zend_Db_Profiler-Firebug.xml 17727  
module_specs/Zend_Db_Profiler.xml 20168  
module_specs/Zend_Db_Select.xml 21584 21584 Christoph
module_specs/Zend_Db_Statement.xml 17988  
module_specs/Zend_Db_Table-Relationships.xml 18805  
module_specs/Zend_Db_Table.xml 20168  
module_specs/Zend_Db_Table_Definition.xml 17870  
module_specs/Zend_Db_Table_Row.xml 19595  
module_specs/Zend_Db_Table_Rowset.xml 20168  
module_specs/Zend_Debug.xml 18834 Uli Wolf
module_specs/Zend_Dojo-BuildLayers.xml 20177  
module_specs/Zend_Dojo-Data.xml 20177  
module_specs/Zend_Dojo-Form-Decorators.xml 20177  
module_specs/Zend_Dojo-Form-Elements.xml 20177  
module_specs/Zend_Dojo-Form-Examples.xml 17331  
module_specs/Zend_Dojo-Form.xml 17331  
module_specs/Zend_Dojo-View-Dojo.xml 20175  
module_specs/Zend_Dojo-View-Helpers.xml 20177  
module_specs/Zend_Dojo-View.xml 17234  
module_specs/Zend_Dojo.xml 17988  
module_specs/Zend_Dom-Query.xml 17600 17600 Uli Wolf
module_specs/Zend_Dom.xml 21358 21358 Uli Wolf
module_specs/Zend_Exception-Basic.xml 19791  
module_specs/Zend_Exception-Previous.xml 19925  
module_specs/Zend_Exception.xml 19791  
module_specs/Zend_Feed-ConsumingAtom.xml 17731  
module_specs/Zend_Feed-ConsumingAtomSingle.xml 18098  
module_specs/Zend_Feed-ConsumingRss.xml 17731  
module_specs/Zend_Feed-CustomFeed.xml 17721  
module_specs/Zend_Feed-FindFeeds.xml 17721  
module_specs/Zend_Feed-Importing.xml 20079  
module_specs/Zend_Feed-Introduction.xml 17731  
module_specs/Zend_Feed-ModifyingFeed.xml 17731  
module_specs/Zend_Feed_Pubsubhubbub.xml 20191  
module_specs/Zend_Feed_Reader.xml 20168  
module_specs/Zend_Feed_Writer.xml 22392 22392 Christoph
module_specs/Zend_File_Transfer-Filters.xml 20168  
module_specs/Zend_File_Transfer-Introduction.xml 20175  
module_specs/Zend_File_Transfer-Validators.xml 20168  
module_specs/Zend_Filter-Boolean.xml 20223  
module_specs/Zend_Filter-Callback.xml 18094  
module_specs/Zend_Filter-Compress.xml 20168  
module_specs/Zend_Filter-Decryption.xml 19160  
module_specs/Zend_Filter-Encryption.xml 20168  
module_specs/Zend_Filter-FilterChains.xml 15917  
module_specs/Zend_Filter-Inflector.xml 20062  
module_specs/Zend_Filter-LocalizedToNormalized.xml 20079  
module_specs/Zend_Filter-NormalizedToLocalized.xml 15917  
module_specs/Zend_Filter-Null.xml 20168  
module_specs/Zend_Filter-PregReplace.xml 19429  
module_specs/Zend_Filter-RealPath.xml 17161  
module_specs/Zend_Filter-Set.xml 20223  
module_specs/Zend_Filter-StringToLower.xml 17907  
module_specs/Zend_Filter-StringToUpper.xml 17907  
module_specs/Zend_Filter-WritingFilters.xml 17731  
module_specs/Zend_Filter.xml 20168  
module_specs/Zend_Filter_Input.xml 20079  
module_specs/Zend_Form-Advanced.xml 20168  
module_specs/Zend_Form-Decorators.xml 17358  
module_specs/Zend_Form-Elements.xml 20168  
module_specs/Zend_Form-Forms.xml 20168  
module_specs/Zend_Form-I18n.xml 17988  
module_specs/Zend_Form-Introduction.xml 15917  
module_specs/Zend_Form-QuickStart.xml 20168  
module_specs/Zend_Form-StandardDecorators.xml 20168  
module_specs/Zend_Form-StandardElements.xml 20212  
module_specs/Zend_Gdata-Introduction.xml 20079  
module_specs/Zend_Gdata_AuthSub.xml 20079  
module_specs/Zend_Gdata_Books.xml 20079  
module_specs/Zend_Gdata_Calendar.xml 20168  
module_specs/Zend_Gdata_ClientLogin.xml 17366  
module_specs/Zend_Gdata_Docs.xml 18803  
module_specs/Zend_Gdata_Exception.xml 17988  
module_specs/Zend_Gdata_Gapps.xml 20079  
module_specs/Zend_Gdata_Gbase.xml 17367  
module_specs/Zend_Gdata_Health.xml 17367  
module_specs/Zend_Gdata_Photos.xml 20079  
module_specs/Zend_Gdata_Spreadsheets.xml 20168  
module_specs/Zend_Gdata_YouTube.xml 20168  
module_specs/Zend_Http_Client-Adapters.xml 22743 22743 Christoph
module_specs/Zend_Http_Client-Advanced.xml 22769 22769 Christoph
module_specs/Zend_Http_Client.xml 22743 22743 Christoph
module_specs/Zend_Http_Cookie-Handling.xml 22744 Christoph
module_specs/Zend_Http_Response.xml 22747 22747 Christoph
module_specs/Zend_Http_UserAgent-Device.xml  
module_specs/Zend_Http_UserAgent-Features.xml  
module_specs/Zend_Http_UserAgent-Features_DeviceAtlas.xml  
module_specs/Zend_Http_UserAgent-Features_TeraWurfl.xml  
module_specs/Zend_Http_UserAgent-Features_Wurfl.xml  
module_specs/Zend_Http_UserAgent-Storage.xml  
module_specs/Zend_Http_UserAgent-Storage_Session.xml  
module_specs/Zend_Http_UserAgent.xml  
module_specs/Zend_InfoCard-Basics.xml 20062  
module_specs/Zend_Json-Basics.xml 22432 22432 Christoph
module_specs/Zend_Json-Introduction.xml 17413  
module_specs/Zend_Json-Objects.xml 17413  
module_specs/Zend_Json-Server.xml 20168  
module_specs/Zend_Json-xml2json.xml 17413  
module_specs/Zend_Layout-Advanced.xml 20062  
module_specs/Zend_Layout-Introduction.xml 17364  
module_specs/Zend_Layout-Options.xml 20168  
module_specs/Zend_Layout-QuickStart.xml 20062  
module_specs/Zend_Ldap-API-Ldap-Attribute.xml 20168  
module_specs/Zend_Ldap-API-Ldap-Dn.xml 20168  
module_specs/Zend_Ldap-API-Ldap-Filter.xml 19395  
module_specs/Zend_Ldap-API-Ldap-Ldif-Encoder.xml 17343  
module_specs/Zend_Ldap-API-Ldap-Node-RootDse.xml 20168  
module_specs/Zend_Ldap-API-Ldap-Node-Schema.xml 20168  
module_specs/Zend_Ldap-API-Ldap-Node.xml 20168  
module_specs/Zend_Ldap-API-Ldap.xml 17972  
module_specs/Zend_Ldap-API.xml 17425  
module_specs/Zend_Ldap-Introduction.xml 17052  
module_specs/Zend_Ldap-LDIF.xml 16951  
module_specs/Zend_Ldap-Node.xml 17153  
module_specs/Zend_Ldap-Server.xml 17577  
module_specs/Zend_Ldap-Tools.xml 17053  
module_specs/Zend_Ldap-Usage.xml 17339  
module_specs/Zend_Loader-Autoloader-Resource.xml 20250  
module_specs/Zend_Loader-Autoloader.xml 20282  
module_specs/Zend_Loader-PluginLoader.xml 20062  
module_specs/Zend_Loader.xml 20243  
module_specs/Zend_Locale-AppendixLanguages.xml 24249 24576 Christoph
module_specs/Zend_Locale-DatesTimes.xml 22752 22752 Christoph
module_specs/Zend_Locale-Functions.xml 22755 22755 Christoph
module_specs/Zend_Locale-Introduction.xml 22755 22755 Christoph
module_specs/Zend_Locale-Parsing.xml 22755 22755 Christoph
module_specs/Zend_Log-Factory.xml 20012  
module_specs/Zend_Log-Filters.xml 17268  
module_specs/Zend_Log-Formatters.xml 17268  
module_specs/Zend_Log-Overview.xml 20062  
module_specs/Zend_Log-Writers-Firebug.xml 17413  
module_specs/Zend_Log-Writers-Mail.xml 17905  
module_specs/Zend_Log-Writers-Syslog.xml 17905  
module_specs/Zend_Log-Writers-ZendMonitor.xml 20168  
module_specs/Zend_Log-Writers.xml 19618  
module_specs/Zend_Mail-AddingRecipients.xml 20061  
module_specs/Zend_Mail-AdditionalHeaders.xml 19567  
module_specs/Zend_Mail-Attachments.xml 17721  
module_specs/Zend_Mail-Boundary.xml 17721  
module_specs/Zend_Mail-CharacterSets.xml 19431  
module_specs/Zend_Mail-DifferentTransports.xml 17269  
module_specs/Zend_Mail-Encoding.xml 19567  
module_specs/Zend_Mail-HtmlMails.xml 17425  
module_specs/Zend_Mail-Introduction.xml 19428  
module_specs/Zend_Mail-MultipleEmails.xml 20059  
module_specs/Zend_Mail-Sending.xml 17331  
module_specs/Zend_Mail-SmtpAuthentication.xml 15654  
module_specs/Zend_Mail-SmtpSecure.xml 17425  
module_specs/Zend_Mail_Read.xml 20062  
module_specs/Zend_Markup-Getting-Started.xml 19925  
module_specs/Zend_Markup-Parsers.xml 19925  
module_specs/Zend_Markup-Renderers.xml 20289  
module_specs/Zend_Markup.xml 19925  
module_specs/Zend_Measure-Creation.xml 20079  
module_specs/Zend_Measure-Edit.xml 17270  
module_specs/Zend_Measure-Introduction.xml 17358  
module_specs/Zend_Measure-Output.xml 17270  
module_specs/Zend_Measure-Types.xml 15654  
module_specs/Zend_Memory-MemoryManager.xml 17331  
module_specs/Zend_Memory-MemoryObjects.xml 17365  
module_specs/Zend_Memory-Overview.xml 17364  
module_specs/Zend_Mime.xml 20168  
module_specs/Zend_Mime_Message.xml 20168  
module_specs/Zend_Mime_Part.xml 17425  
module_specs/Zend_Navigation-Containers.xml 20168  
module_specs/Zend_Navigation-Introduction.xml 17364  
module_specs/Zend_Navigation-Pages-Common.xml 17425  
module_specs/Zend_Navigation-Pages-Custom.xml 17285  
module_specs/Zend_Navigation-Pages-Factory.xml 17388  
module_specs/Zend_Navigation-Pages-MVC.xml 17388  
module_specs/Zend_Navigation-Pages-URI.xml 20168  
module_specs/Zend_Navigation-Pages.xml 15309  
module_specs/Zend_Oauth-Introduction.xml 20232  
module_specs/Zend_Oauth-ProtocolWorkflow.xml 20232  
module_specs/Zend_Oauth-SecurityArchitecture.xml 20232  
module_specs/Zend_OpenId-Consumer.xml 20168  
module_specs/Zend_OpenId-Introduction.xml 17401  
module_specs/Zend_OpenId-Provider.xml 17401  
module_specs/Zend_Paginator-Advanced.xml 17738  
module_specs/Zend_Paginator-Configuration.xml 15466  
module_specs/Zend_Paginator-Introduction.xml 15432  
module_specs/Zend_Paginator-Usage.xml 20168  
module_specs/Zend_Pdf-Create.xml 17413  
module_specs/Zend_Pdf-Drawing.xml 20469  
module_specs/Zend_Pdf-InteractiveFeatures.xml 20168  
module_specs/Zend_Pdf-Introduction.xml 17413  
module_specs/Zend_Pdf-Pages.xml 17413  
module_specs/Zend_Pdf-Properties.xml 20169  
module_specs/Zend_Pdf-Save.xml 20169  
module_specs/Zend_Pdf-Usage.xml 15654  
module_specs/Zend_ProgressBar.xml 17270  
module_specs/Zend_ProgressBar_Adapter_Console.xml 17358  
module_specs/Zend_ProgressBar_Adapter_JsPull.xml 17413  
module_specs/Zend_ProgressBar_Adapter_JsPush.xml 17367  
module_specs/Zend_Queue-Adapters.xml 20169  
module_specs/Zend_Queue-Custom.xml 20075  
module_specs/Zend_Queue-Example.xml 17738  
module_specs/Zend_Queue-Framework.xml 20522  
module_specs/Zend_Queue-Introduction.xml 16918  
module_specs/Zend_Queue-Stomp.xml 17425  
module_specs/Zend_Reflection-Examples.xml 15654  
module_specs/Zend_Reflection-Introduction.xml 20079  
module_specs/Zend_Reflection-Reference.xml 17401  
module_specs/Zend_Registry.xml 20169  
module_specs/Zend_Rest.xml 19184  
module_specs/Zend_Rest_Client.xml 19013  
module_specs/Zend_Rest_Server.xml 20079  
module_specs/Zend_Search_Lucene-Advanced.xml 17401  
module_specs/Zend_Search_Lucene-BestPractice.xml 20062  
module_specs/Zend_Search_Lucene-Charset.xml 17388  
module_specs/Zend_Search_Lucene-Extending.xml 18793  
module_specs/Zend_Search_Lucene-IndexCreation.xml 18648  
module_specs/Zend_Search_Lucene-JavaLucene.xml 18648  
module_specs/Zend_Search_Lucene-Overview.xml 20169  
module_specs/Zend_Search_Lucene-Queries.xml 20473  
module_specs/Zend_Search_Lucene-QueryLanguage.xml 18648  
module_specs/Zend_Search_Lucene-Searching.xml 20079  
module_specs/Zend_Serializer-Adapter.xml 20533  
module_specs/Zend_Serializer-Introduction.xml 20225  
module_specs/Zend_Server.xml 17175 17175 Uli Wolf
module_specs/Zend_Server_Reflection.xml 17175 17175 Uli Wolf
module_specs/Zend_Service-ReCaptcha.xml 18927  
module_specs/Zend_Service.xml 17401  
module_specs/Zend_Service_Akismet.xml 20169  
module_specs/Zend_Service_Amazon.xml 19431  
module_specs/Zend_Service_Amazon_Ec2-CloudWatch.xml 17425  
module_specs/Zend_Service_Amazon_Ec2-Ebs.xml 20169  
module_specs/Zend_Service_Amazon_Ec2-Elasticip.xml 20169  
module_specs/Zend_Service_Amazon_Ec2-Image.xml 20169  
module_specs/Zend_Service_Amazon_Ec2-Instance.xml 20169  
module_specs/Zend_Service_Amazon_Ec2-Keypair.xml 20169  
module_specs/Zend_Service_Amazon_Ec2-RegionsAndAvalibilityZones.xml 17979  
module_specs/Zend_Service_Amazon_Ec2-ReservedInstance.xml 16745  
module_specs/Zend_Service_Amazon_Ec2-Securitygroups.xml 20169  
module_specs/Zend_Service_Amazon_Ec2-WindowsInstance.xml 17425  
module_specs/Zend_Service_Amazon_Ec2.xml 17425  
module_specs/Zend_Service_Amazon_S3.xml 20169  
module_specs/Zend_Service_Amazon_Sqs.xml 17425  
module_specs/Zend_Service_Audioscrobbler.xml 20062  
module_specs/Zend_Service_Delicious.xml 17425  
module_specs/Zend_Service_DeveloperGarden.xml 20221  
module_specs/Zend_Service_Flickr.xml 19776  
module_specs/Zend_Service_LiveDocx.xml 22745 22745 Christoph
module_specs/Zend_Service_Nirvanix.xml 20062  
module_specs/Zend_Service_Simpy.xml 17401  
module_specs/Zend_Service_SlideShare.xml 17401  
module_specs/Zend_Service_StrikeIron-AdvancedUses.xml 20079  
module_specs/Zend_Service_StrikeIron-BundledServices.xml 17287  
module_specs/Zend_Service_StrikeIron-Overview.xml 20079  
module_specs/Zend_Service_Technorati.xml 17401  
module_specs/Zend_Service_Twitter.xml 20169  
module_specs/Zend_Service_Twitter_Search.xml 20169  
module_specs/Zend_Service_WindowsAzure.xml 20016  
module_specs/Zend_Service_WindowsAzure_Blob.xml 20016  
module_specs/Zend_Service_WindowsAzure_Queue.xml 20060  
module_specs/Zend_Service_WindowsAzure_Table.xml 20075  
module_specs/Zend_Service_Yahoo.xml 19776  
module_specs/Zend_Session-AdvancedUsage.xml 20062  
module_specs/Zend_Session-BasicUsage.xml 17401  
module_specs/Zend_Session-GlobalSessionManagement.xml 20079  
module_specs/Zend_Session-Introduction.xml 17401  
module_specs/Zend_Session-SaveHandler-DbTable.xml 17212  
module_specs/Zend_Soap_AutoDiscovery.xml 20079  
module_specs/Zend_Soap_Client.xml 17432  
module_specs/Zend_Soap_Server.xml 17401  
module_specs/Zend_Soap_Wsdl.xml 20169  
module_specs/Zend_Tag-Introduction.xml 17789 17789 Uli Wolf
module_specs/Zend_Tag_Cloud.xml 17227 17227 Uli Wolf
module_specs/Zend_Test-PHPUnit-Assertions.xml 22761 22761 Christoph
module_specs/Zend_Test-PHPUnit-Bootstrapping.xml 20807 20807 Christoph
module_specs/Zend_Test-PHPUnit-Db-Adapter.xml 19428  
module_specs/Zend_Test-PHPUnit-Db-Quickstart.xml 20061  
module_specs/Zend_Test-PHPUnit-Db-Testing.xml 20169  
module_specs/Zend_Test-PHPUnit-Db.xml 17979  
module_specs/Zend_Test-PHPUnit-Examples.xml 22236 22236 Christoph
module_specs/Zend_Test-PHPUnit-Testing.xml 22741 22741 Christoph
module_specs/Zend_Test-PHPUnit.xml 20807 20807 Christoph
module_specs/Zend_Test.xml 17175 17175 Christoph
module_specs/Zend_Text_Figlet.xml 20169  
module_specs/Zend_Text_Table.xml 17401  
module_specs/Zend_TimeSync-Working.xml 19776  
module_specs/Zend_TimeSync.xml 20079  
module_specs/Zend_Tool-Extending.xml 19924  
module_specs/Zend_Tool-Usage-CLI.xml 22745 22745 Christoph
module_specs/Zend_Tool_Framework-Architecture.xml 16909  
module_specs/Zend_Tool_Framework-CliTool.xml 16909  
module_specs/Zend_Tool_Framework-Extending.xml 18496  
module_specs/Zend_Tool_Framework-Introduction.xml 16909  
module_specs/Zend_Tool_Framework-SystemProviders.xml 16909  
module_specs/Zend_Tool_Framework-WritingProviders.xml 19776  
module_specs/Zend_Tool_Project-CreateProject.xml 16876  
module_specs/Zend_Tool_Project-Internals.xml 15009  
module_specs/Zend_Tool_Project-Providers.xml 16876  
module_specs/Zend_Tool_Project.xml 16876  
module_specs/Zend_Translate-Adapters.xml 22585 22585 Christoph
module_specs/Zend_Translate-Additional.xml 22725 22725 Christoph
module_specs/Zend_Translate-Introduction.xml 20799 20799 Christoph
module_specs/Zend_Translate-Plurals.xml 22760 22760 Christoph
module_specs/Zend_Translate-SourceCreation.xml 22767 22767 Christoph
module_specs/Zend_Translate-Using.xml 22760 22760 Christoph
module_specs/Zend_Uri.xml 20115 20115 Uli Wolf
module_specs/Zend_Validate-Barcode.xml 20059  
module_specs/Zend_Validate-Callback.xml 19567  
module_specs/Zend_Validate-CreditCard.xml 18945  
module_specs/Zend_Validate-Db.xml 18496  
module_specs/Zend_Validate-EmailAddress.xml 20169  
module_specs/Zend_Validate-Hostname.xml 20169  
module_specs/Zend_Validate-Identical.xml 18803  
module_specs/Zend_Validate-InArray.xml 18902  
module_specs/Zend_Validate-Ip.xml 19160  
module_specs/Zend_Validate-Isbn.xml 20229  
module_specs/Zend_Validate-Messages.xml 18982  
module_specs/Zend_Validate-Migration.xml 17911  
module_specs/Zend_Validate-NotEmpty.xml 20059  
module_specs/Zend_Validate-PostCode.xml 18902  
module_specs/Zend_Validate-Set.xml 20229  
module_specs/Zend_Validate-Sitemap.xml 18902  
module_specs/Zend_Validate-ValidatorChains.xml 19590  
module_specs/Zend_Validate-WritingValidators.xml 19776  
module_specs/Zend_Validate.xml 22743 22743 Christoph
module_specs/Zend_Version.xml 19432 19432 Uli Wolf
module_specs/Zend_View-Abstract.xml 18902  
module_specs/Zend_View-Controllers.xml 16778  
module_specs/Zend_View-Helpers-Action.xml 19594  
module_specs/Zend_View-Helpers-BaseUrl.xml 16815  
module_specs/Zend_View-Helpers-Currency.xml 20234  
module_specs/Zend_View-Helpers-Cycle.xml 19594  
module_specs/Zend_View-Helpers-Doctype.xml 19924  
module_specs/Zend_View-Helpers-HeadLink.xml 20169  
module_specs/Zend_View-Helpers-HeadMeta.xml 19925  
module_specs/Zend_View-Helpers-HeadScript.xml 19594  
module_specs/Zend_View-Helpers-HeadStyle.xml 20175  
module_specs/Zend_View-Helpers-HeadTitle.xml 19594  
module_specs/Zend_View-Helpers-HtmlObject.xml 19594  
module_specs/Zend_View-Helpers-InlineScript.xml 19594  
module_specs/Zend_View-Helpers-Json.xml 19594  
module_specs/Zend_View-Helpers-Navigation.xml 20175  
module_specs/Zend_View-Helpers-Partial.xml 19594  
module_specs/Zend_View-Helpers-Placeholder.xml 19590  
module_specs/Zend_View-Helpers-Translate.xml 19594  
module_specs/Zend_View-Helpers.xml 20169  
module_specs/Zend_View-Introduction.xml 22917 22917 Christoph
module_specs/Zend_View-Scripts.xml 18982  
module_specs/Zend_Wildfire.xml 18817 18817 Uli Wolf
module_specs/Zend_XmlRpc.xml 17212  
module_specs/Zend_XmlRpc_Client.xml 19779  
module_specs/Zend_XmlRpc_Server.xml 20169  
ref/coding_standard.xml 21740 21740 Christoph
ref/copyrights.xml 15009 Kai Uwe
ref/documentation-standard.xml 22743 22743 Christoph
ref/installation.xml 20876 20876 Christoph
ref/language-snippets.xml 20876 20876 Kai Uwe
ref/migration-06.xml 18782  
ref/migration-08.xml 18782  
ref/migration-09.xml 18782  
ref/migration-10.xml 18803  
ref/migration-110.xml 20249  
ref/migration-15.xml 18782  
ref/migration-16.xml 18903  
ref/migration-17.xml 20169  
ref/migration-18.xml 20079  
ref/migration-19.xml 20175  
ref/migration-introduction.xml 18945 Kai Uwe
ref/overview.xml 21740 21740 Christoph
ref/performance-classloading.xml 20062  
ref/performance-database.xml 16813  
ref/performance-introduction.xml 15038 Kai Uwe
ref/performance-localization.xml 20062  
ref/performance-view.xml 20079  
ref/project-structure.xml 19711 19711 Christoph
ref/requirements-dependencies-table.xml 16976  
ref/requirements-php-extensions-table.xml 18982  
ref/requirements-zendcomponents-table.xml 18982  
ref/requirements.xml 20062  
tutorials/autoloading-conclusion.xml 19965  
tutorials/autoloading-design.xml 20169  
tutorials/autoloading-intro.xml 19965  
tutorials/autoloading-resources.xml 19965  
tutorials/autoloading-usage.xml 19965  
tutorials/form-decorators-composite.xml 19968  
tutorials/form-decorators-conclusion.xml 19924  
tutorials/form-decorators-individual.xml 20175  
tutorials/form-decorators-intro.xml 19924  
tutorials/form-decorators-layering.xml 20075  
tutorials/form-decorators-simplest.xml 20008  
tutorials/layout-conclusions.xml 19924  
tutorials/layout-intro.xml 19966  
tutorials/layout-usage.xml 19966  
tutorials/lucene-index-opening.xml 19965  
tutorials/lucene-index-structure.xml 19970  
tutorials/lucene-indexing.xml 19970  
tutorials/lucene-intro.xml 20017  
tutorials/lucene-pagination.xml 19970  
tutorials/lucene-queries.xml 20038  
tutorials/lucene-searching.xml 19970  
tutorials/multiuser-authentication.xml 20061  
tutorials/multiuser-authorization.xml 20074  
tutorials/multiuser-intro.xml 19970  
tutorials/multiuser-sessions.xml 20018  
tutorials/paginator-control.xml 19960  
tutorials/paginator-intro.xml 20008  
tutorials/paginator-simple.xml 20162  
tutorials/paginator-together.xml 19960  
tutorials/plugins-conclusion.xml 19925  
tutorials/plugins-intro.xml 20061  
tutorials/plugins-usage.xml 19925  
tutorials/quickstart-conclusion.xml 20008  
tutorials/quickstart-create-form.xml 20482  
tutorials/quickstart-create-layout.xml 19963  
tutorials/quickstart-create-model.xml 21819 21819 Christoph
tutorials/quickstart-create-project.xml 20249  
tutorials/quickstart-intro-mvc.xml 20162  
tutorials/view-placeholders-basics.xml 20162  
tutorials/view-placeholders-conclusion.xml 19962  
tutorials/view-placeholders-intro.xml 19924  
tutorials/view-placeholders-standard.xml 20162  

Links

Labels:
None
Enter labels to add to this page:
Please wait 
Looking for a label? Just start typing.
  1. Apr 28, 2009

    Alle Member die mehr als 6 Monate lang inaktiven waren werden ab heute gelöscht.

  2. Apr 29, 2009

    Jetzt verstehe ich dich, was den Text im Forum angeht
    Vor ein paar Stunden war die Liste ja noch voll. Nachricht in der Mailinglist müsstest ja bekommen haben

    Edit: Der Wiki Link funktioniert übrigens nicht

  3. Jan 14, 2010

    Kurz zur Erklärung der neuen Tabelle:
    roter Stern = Arbeit notwendig
    grüner Stern = alles erledigt

    Revision = aktuelle SVN Version für diese Datei (englisches Original)
    Korrektur = SVN Version anhand welcher diese Datei korrigiert wurde
    Bearbeiter = der letzte/oder aktuelle Bearbeiter dieser Datei

    Funktionsweise:
    Dateien ohne Korrektur sind rot
    Dateien die gerade in Korrektur sind, haben einen Bearbeiter
    Dateien die auf Stand korrigiert sind haben einen grünen Stern

    Arbeitsweise:
    Wer sich eine Datei zur Korrektur reserviert trägt seinen Namen im Feld Bearbeiter ein
    Das Feld Korrektur darf erst geändert werden wenn die Datei auch ins SVN gespielt wurde
    Das Feld Revision ist auf das Feld EN-Revision der übersetzen Datei zu ändern (konnte ich nicht automatisch machen)

    Wer keine SVN Berechtigung hat sollte ein Issue in Jira erstellen und die Patches anhängen
    In diesem Fall darf das Feld Korrektur nicht geändert werden da die Datei ja noch nicht im SVN vorhanden ist
    Sollte sich eine Revision ändern (neue Übersetzungen) dann ist der Name des Bearbeiters zu löschen und der Stern wieder auf rot zu setzen
    Optional kann der Name des Bearbeiters auch nach Einspielen ins SVN gelöscht werden (wir haben ja keinen Wettbewerb )

    ACHTUNG:
    Wer Korrekturen direkt ins SVN einspielt sollte darauf achten ob es Änderungen gab... diese sind zwingend zu übernehmen. Das Handbuch wird laufend verändert
    Deshalb ist es besser Dateien einzeln zu bearbeiten und aufzuspielen.

    Korrekturen die neue Übersetzungen oder Änderungen löschen werden zurückgepatcht. Der Aufwand die Änderungen 2x zu machen wäre für mich zu gross.

    Ich hoffe das euch die neue Übersicht gefällt.
    Verbesserungsvorschläge sind jederzeit willkommen und Hilfe wird gerne angenommen.