compared with
Current by Raphael de Almeida
on Sep 03, 2011 16:00.

(show comment)
Key
This line was removed.
This word was removed. This word was added.
This line was added.

Changes (27)

View Page History
h1. Zend Framework Translator - Equipe Brasileira de Tradução
<h1>Zend Framework Translator - Equipe Brasileira de Tradu&ccedil;&atilde;o</h1>

h3. Membros
<h3>Membros</h3>

h5. Coordenadores
<h5>Coordenadores</h5>

* [~mauriciofauth]
* [~jaguarnet7]
<ul>
<li><ac:link><ri:user ri:username="mauriciofauth" /></ac:link></li>
<li><ac:link><ri:user ri:username="jaguarnet7" /></ac:link></li>
</ul>

h5. Tradutores

* [~flaviosilveira]
* [~erickwilder]
* [~diegocn]
* [~ramon]
* [~rfmonteiro]
* [~kemilybeatriz]
<h5>Tradutores</h5>

h5. Inativos
<ul>
<li><ac:link><ri:user ri:username="flaviosilveira" /></ac:link></li>
<li><ac:link><ri:user ri:username="erickwilder" /></ac:link></li>
<li><ac:link><ri:user ri:username="diegocn" /></ac:link></li>
<li><ac:link><ri:user ri:username="ramon" /></ac:link></li>
<li><ac:link><ri:user ri:username="rfmonteiro" /></ac:link></li>
<li><ac:link><ri:user ri:username="kemilybeatriz" /></ac:link></li>
</ul>

* [~flaviogomesdasilvalisboa]
* [~brunitto]
* [~renanbr]

h3. Lista de arquivos em tradução
<h5>Inativos</h5>

Esta tabela mostra quais arquivos estão sendo traduzidos e quem são os responsáveis.
<ul>
<li><ac:link><ri:user ri:username="flaviogomesdasilvalisboa" /></ac:link></li>
<li><ac:link><ri:user ri:username="brunitto" /></ac:link></li>
<li><ac:link><ri:user ri:username="renanbr" /></ac:link></li>
</ul>

|| Arquivo || Responsável pela tradução ||
| module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Application.xml | [~erickwilder] |
| module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Bootstrap_Bootstrap.xml | [~erickwilder] |
| module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Bootstrap_BootstrapAbstract.xml | [~erickwilder] |
| module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Bootstrap_Bootstrapper.xml | [~erickwilder] |
| module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Bootstrap_ResourceBootstrapper.xml | [~erickwilder] |
| module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Resource_Resource.xml | [~erickwilder] |
| module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Resource_ResourceAbstract.xml | [~erickwilder] |
| module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality.xml | [~erickwilder] |
| module_specs/Zend_Application-AvailableResources-CacheManager.xml | [~ramon] |
| module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Db.xml | [~ramon] |
| module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Dojo.xml | [~ramon] |
| module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Frontcontroller.xml | [~ramon] |
| module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Layout.xml | [~ramon] |
| module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Locale.xml | [~ramon] |
| module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Log.xml | [~ramon] |
| module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Mail.xml | [~ramon] |
| module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Modules.xml | [~ramon] |
| module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Multidb.xml | [~ramon] |
| module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Navigation.xml | [~ramon] |
| module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Multidb.xml | [~ramon] |
| module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Router.xml | [~ramon] |
| module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Session.xml | [~ramon] |
| module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Translate.xml | [~ramon] |
| module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Useragent.xml | [~ramon] |
| module_specs/Zend_Application-AvailableResources-View.xml | [~ramon] |
| module_specs/Zend_Application-AvailableResources.xml | [~ramon] |
| module_specs/Zend_Tool_Framework-Architecture.xml | [~jaguarnet7] |
| module_specs/Zend_Tool_Framework-CliTool.xml | [~jaguarnet7] |
| module_specs/Zend_Tool_Framework-Extending.xml | [~jaguarnet7] |
| module_specs/Zend_Tool_Framework-Introduction.xml | [~jaguarnet7] |
| module_specs/Zend_Tool_Framework-SystemProviders.xml | [~jaguarnet7] |
| module_specs/Zend_Tool_Framework-WritingProviders.xml | [~jaguarnet7] |
| tutorials/autoloading-conclusion.xml | [~flaviosilveira] |
| tutorials/autoloading-design.xml | [~flaviosilveira] |
| tutorials/autoloading-resources.xml | [~flaviosilveira] |
| tutorials/autoloading-usage.xml | [~flaviosilveira] |
| tutorials/paginator-together.xml | [~flaviosilveira] |
| tutorials/quickstart-conclusion.xml | [~kemilybeatriz] |
| tutorials/quickstart-create-form.xml | [~kemilybeatriz] |
| tutorials/quickstart-create-layout.xml | [~kemilybeatriz] |
| tutorials/quickstart-create-model.xml | [~kemilybeatriz] |
| tutorials/quickstart-create-project.xml | [~kemilybeatriz] |

h3. Você gostaria de ajudar e contribuir com a equipe de tradução para português brasileiro?
<h3>Lista de arquivos em tradu&ccedil;&atilde;o</h3>

* Entre em contato com a equipe através da lista de discussão sobre a documentação em [fw-docs@lists.zend.com|mailto:fw-docs@lists.zend.com]
<p>Esta tabela mostra quais arquivos est&atilde;o sendo traduzidos e quem s&atilde;o os respons&aacute;veis.</p>

h3. Links
<table><tbody>
<tr>
<th><p> Arquivo </p></th>
<th><p> Respons&aacute;vel pela tradu&ccedil;&atilde;o </p></th>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Application.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="erickwilder" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Bootstrap_Bootstrap.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="erickwilder" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Bootstrap_BootstrapAbstract.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="erickwilder" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Bootstrap_Bootstrapper.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="erickwilder" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Bootstrap_ResourceBootstrapper.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="erickwilder" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Resource_Resource.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="erickwilder" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Resource_ResourceAbstract.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="erickwilder" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="erickwilder" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-AvailableResources-CacheManager.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="ramon" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Db.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="ramon" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Dojo.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="ramon" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Frontcontroller.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="ramon" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Layout.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="ramon" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Locale.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="ramon" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Log.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="ramon" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Mail.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="ramon" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Modules.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="ramon" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Multidb.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="ramon" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Navigation.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="ramon" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Multidb.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="ramon" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Router.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="ramon" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Session.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="ramon" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Translate.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="ramon" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Useragent.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="ramon" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-AvailableResources-View.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="ramon" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-AvailableResources.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="ramon" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Tool_Framework-Architecture.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="jaguarnet7" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Tool_Framework-CliTool.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="jaguarnet7" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Tool_Framework-Extending.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="jaguarnet7" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Tool_Framework-Introduction.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="jaguarnet7" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Tool_Framework-SystemProviders.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="jaguarnet7" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Tool_Framework-WritingProviders.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="jaguarnet7" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> tutorials/autoloading-conclusion.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="flaviosilveira" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> tutorials/autoloading-design.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="flaviosilveira" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> tutorials/autoloading-resources.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="flaviosilveira" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> tutorials/autoloading-usage.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="flaviosilveira" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> tutorials/paginator-together.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="flaviosilveira" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> tutorials/quickstart-conclusion.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="kemilybeatriz" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> tutorials/quickstart-create-form.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="kemilybeatriz" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> tutorials/quickstart-create-layout.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="kemilybeatriz" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> tutorials/quickstart-create-model.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="kemilybeatriz" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> tutorials/quickstart-create-project.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="kemilybeatriz" /></ac:link> </p></td>
</tr>
</tbody></table>

* [http://code.google.com/p/zfdoc-ptbr/]
* [http://groups.google.com/group/zfdoc-ptbr]
* [Translator Tool|http://mikaelkael.dyndns.org/checker/language/details/lang/pt-br]

<h3>Voc&ecirc; gostaria de ajudar e contribuir com a equipe de tradu&ccedil;&atilde;o para portugu&ecirc;s brasileiro?</h3>

<ul>
<li>Entre em contato com a equipe atrav&eacute;s da lista de discuss&atilde;o sobre a documenta&ccedil;&atilde;o em <a href="mailto:fw-docs@lists.zend.com">fw-docs@lists.zend.com</a></li>
</ul>


<h3>Links</h3>

<ul>
<li><a href="http://code.google.com/p/zfdoc-ptbr/">http://code.google.com/p/zfdoc-ptbr/</a></li>
<li><a href="http://groups.google.com/group/zfdoc-ptbr">http://groups.google.com/group/zfdoc-ptbr</a></li>
<li><a href="http://mikaelkael.dyndns.org/checker/language/details/lang/pt-br">Translator Tool</a></li>
</ul>