h2. Donna Onegai Desuka?
* Iroiro na machigai(Goji ya datsuji)
** [issue tracker|http://framework.zend.com/issues/secure/Dashboard.jspa] de eigo de kaite kudasai.
*** Tadashi, Goji ya datsuji *sonomono* ha nihongo no moji de kaite mo yoi desu.
** Setumei (Discription) no naka ni *Japanese* to iu tango wo *kanarazu* irete kudasai.
*** Kadai wo sagasi yasuku nari masu.
* Hon'yaku site hosii
** IRC: #zftalk-ja@freenode de dareka ni onegai site mite kudasai.
** Arui ha, *anata* jisin de yari mashou!
* Wakari nikui, Muzukasii, Yomi durai.
** [issue tracker|http://framework.zend.com/issues/secure/Dashboard.jspa] de eigo de dou sitai ka teian site kudasai.
*** Nihongo deha naku eigo no bunshou wo kaeru hitsuyou ga aru tame desu.
*** Iroiro na kuni no sankasha wo makikon de touron site kudasai.
h2. Can You take part in translation?
(Nihongo setsumei sakusei chuu)
* Create an account for yourself on our [JIRA|http://framework.zend.com/issues/secure/Signup!default.jspa] issue tracker, if you haven't done so already.
* [Follow our documentation style guide.|http://framework.zend.com/wiki/display/ZFDEV/Documentation+Standard]
* Monitor changes to the English manual by subscribing to the fw-svn-subscribe@lists.zend.com mailing list, or or you can also monitor changes by [Translator Tool|http://mikaelkael.dyndns.org/checker/language/details/lang/ja]
* Hon'yaku kekka no torikomi irai ha hikiuke rare masu.
** Hon'yaku kekka no *chekku* ha hikiuke rare *masen* . Me wo toosu noha hutan desu.
* If you need svn account yourself, Sign the Contributor License Agreement, and send a copy to [mailto:cla@zend.com] by email, fax, or postal mail; see [CLA|ZFPROP:Contributor License Agreement] for more information. We will process your CLA as promptly as we can, and we will grant to your account privileges to commit changes in the documentation directory.
* All further questions regarding the manual translations should be discussed in the list fw-docs@lists.zend.com (English)
h3. Team members
* *Anata* desu!
* [~satoruyoshida] @strysd
h4. Inactive
* [~takagi] / matakagi at gmail dot com
h2. Links
*
* [manual|http://framework.zend.com/manual/ja/index.html]
...