Skip to end of metadata
Go to start of metadata
You are viewing an old version of this page. View the current version. Compare with Current  |   View Page History

Zend Framework Translator - Getting Started

First steps for new translation contributers

  • subscribe to the Zend Framework documentation list by sending an email to
  • the address of the Zend Framework documentation list is
  • sign the CLA and send it to Jayson (
  • please coordinate with the team leader for the particular language translation (see below)
  • if you want to start to translate the manual into a new language, please address it to the Zend Framework documentation list
  • all further questions regarding the manual translations should be discussed in the list
  • If this wiki page is missing something, please add it or fix it. Thanks!

Compilate manual

Translation teams

TODO: Add Issue Tracker usernames next to each person's name below (help wanted).

English Team

Responsible for enhancements, additions, corrections, editing submissions, and making sure the manual covers new features and committed code changes.

  • TBD


  • Rodrigo Moraes (lead) / rodrigo
  • André Nascimento de Farias / andre
  • Davis Zanetti Cabral / davis

Chinese (Simplified)



  • Jérôme Renard (lead) / jerome
  • Steven Van Poeck / steven
  • Julien Duponchelle
  • Stéphane Crivisier
  • Martin Cavaillès / martin

German Translation

  • Ralf Eggert (lead) / ralf
  • Thomas Weidner / thomas
    • also interested in i18n
    • wrote proposals for Zend_Locale, Zend_Date, Zend_Unit & Zend_Currency
  • Jan Pieper / jan

Japanese Translation

  • TAKAGI Masahiro (lead) / takagi


Russian Translation

  • Irina Khmelinina (lead) / irina
  • Alexander Yukhakoff

Spanish Translation

  • Carlos Ufano (lead) / carlos
  • Elisamuel Resto
Enter labels to add to this page:
Please wait 
Looking for a label? Just start typing.