Skip to end of metadata
Go to start of metadata

<h1>Zend Framework Translator - Equipe Brasileira de Tradução</h1>

<h3>Membros</h3>

<h5>Coordenadores</h5>

<ul>
<li><ac:link><ri:user ri:username="mauriciofauth" /></ac:link></li>
<li><ac:link><ri:user ri:username="jaguarnet7" /></ac:link></li>
</ul>

<h5>Tradutores</h5>

<ul>
<li><ac:link><ri:user ri:username="flaviosilveira" /></ac:link></li>
<li><ac:link><ri:user ri:username="erickwilder" /></ac:link></li>
<li><ac:link><ri:user ri:username="diegocn" /></ac:link></li>
<li><ac:link><ri:user ri:username="ramon" /></ac:link></li>
<li><ac:link><ri:user ri:username="rfmonteiro" /></ac:link></li>
<li><ac:link><ri:user ri:username="kemilybeatriz" /></ac:link></li>
</ul>

<h5>Inativos</h5>

<ul>
<li><ac:link><ri:user ri:username="flaviogomesdasilvalisboa" /></ac:link></li>
<li><ac:link><ri:user ri:username="brunitto" /></ac:link></li>
<li><ac:link><ri:user ri:username="renanbr" /></ac:link></li>
</ul>

<h3>Lista de arquivos em tradução</h3>

<p>Esta tabela mostra quais arquivos estão sendo traduzidos e quem são os responsáveis.</p>

<table><tbody>
<tr>
<th><p> Arquivo </p></th>
<th><p> Responsável pela tradução </p></th>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Application.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="erickwilder" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Bootstrap_Bootstrap.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="erickwilder" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Bootstrap_BootstrapAbstract.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="erickwilder" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Bootstrap_Bootstrapper.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="erickwilder" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Bootstrap_ResourceBootstrapper.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="erickwilder" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Resource_Resource.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="erickwilder" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Resource_ResourceAbstract.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="erickwilder" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="erickwilder" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-AvailableResources-CacheManager.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="ramon" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Db.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="ramon" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Dojo.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="ramon" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Frontcontroller.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="ramon" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Layout.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="ramon" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Locale.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="ramon" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Log.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="ramon" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Mail.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="ramon" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Modules.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="ramon" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Multidb.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="ramon" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Navigation.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="ramon" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Multidb.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="ramon" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Router.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="ramon" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Session.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="ramon" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Translate.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="ramon" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Useragent.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="ramon" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-AvailableResources-View.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="ramon" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Application-AvailableResources.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="ramon" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Tool_Framework-Architecture.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="jaguarnet7" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Tool_Framework-CliTool.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="jaguarnet7" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Tool_Framework-Extending.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="jaguarnet7" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Tool_Framework-Introduction.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="jaguarnet7" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Tool_Framework-SystemProviders.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="jaguarnet7" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> module_specs/Zend_Tool_Framework-WritingProviders.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="jaguarnet7" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> tutorials/autoloading-conclusion.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="flaviosilveira" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> tutorials/autoloading-design.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="flaviosilveira" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> tutorials/autoloading-resources.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="flaviosilveira" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> tutorials/autoloading-usage.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="flaviosilveira" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> tutorials/paginator-together.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="flaviosilveira" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> tutorials/quickstart-conclusion.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="kemilybeatriz" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> tutorials/quickstart-create-form.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="kemilybeatriz" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> tutorials/quickstart-create-layout.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="kemilybeatriz" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> tutorials/quickstart-create-model.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="kemilybeatriz" /></ac:link> </p></td>
</tr>
<tr>
<td><p> tutorials/quickstart-create-project.xml </p></td>
<td><p> <ac:link><ri:user ri:username="kemilybeatriz" /></ac:link> </p></td>
</tr>
</tbody></table>

<h3>Você gostaria de ajudar e contribuir com a equipe de tradução para português brasileiro?</h3>

<ul>
<li>Entre em contato com a equipe através da lista de discussão sobre a documentação em <a href="mailto:fw-docs@lists.zend.com">fw-docs@lists.zend.com</a></li>
</ul>

<h3>Links</h3>

<ul>
<li><a href="http://code.google.com/p/zfdoc-ptbr/">http://code.google.com/p/zfdoc-ptbr/</a></li>
<li><a href="http://groups.google.com/group/zfdoc-ptbr">http://groups.google.com/group/zfdoc-ptbr</a></li>
<li><a href="http://mikaelkael.dyndns.org/checker/language/details/lang/pt-br">Translator Tool</a></li>
</ul>

Labels:
None
Enter labels to add to this page:
Please wait 
Looking for a label? Just start typing.
  1. Jan 21, 2008

    <p>Hi everyone, I think it would be a great idea to add the e-mail of the team members here.</p>

  2. Jun 19, 2008

    <p>Hello, friends. I wish to contribute with translation to brazilian portuguese. How may I participate of your team?</p>

  3. Jul 16, 2008

    <p>Hi, i like translate, please give some chapters!</p>

  4. Aug 01, 2008

    <p>I think the first step is create a dictionary with the most important terms, like "query", "fetch", "profile", etc... By this way, all the team can translate using the same words and with less doubts...</p>

  5. Jul 09, 2011

    <p>Aqueles que quiserem ajudar a traduzir, sigam as instruções presentes em <a class="external-link" href="http://goo.gl/rW1W2">http://goo.gl/rW1W2</a></p>