You are viewing an old version of this page. View the current version.
Compare with Current |
View Page History
Zend Framework Translator - Italiano Translation Team
Componenti del Team
- Fabio Lollo (lead)
- Simone Carletti (lead until 2011)
Vuoi contribuire ed aiutare il team di traduzione in Italiano?
- Mettiti in contatto con gli altri componenti del team iscrivendoti alla lista fw-docs@lists.zend.com dedicata alla documentazione del Framework Zend
Collegamenti
- Manuale Italiano (wiki)
- Manuale Italiano
- Stato della traduzione italiana
- Stato di tutte le traduzioni
Stato della traduzione
| Modulo | Tradotto | Riletto | Necessita di una Ritraduzione |
|---|---|---|---|
| Zend_Acl-Advanced | |||
| Zend_Acl-Refining | |||
| Zend_Acl | |||
| Zend_Auth | |||
| Zend_Auth_Adapter_DbTable | Fabio Lollo | ||
| Zend_Auth_Adapter_Digest | |||
| Zend_Auth_Adapter_Http | |||
| Zend_Auth_Adapter_Ldap | |||
| Zend_Auth_Adapter_OpenId | |||
| Zend_Cache-Backends | |||
| Zend_Cache-Frontends | |||
| Zend_Cache-Introduction | |||
| Zend_Cache-Theory | |||
| Zend_Config-Introduction | alessandro cinelli | ||
| Zend_Config-TheoryOfOperation | alessandro cinelli | ||
| Zend_Config_Ini | alessandro cinelli | ||
| Zend_Config_Xml | alessandro cinelli | ||
| Zend_Console_Getopt-Configuration | |||
| Zend_Console_Getopt-Fetching | |||
| Zend_Console_Getopt-Introduction | |||
| Zend_Console_Getopt-Rules | |||
| Zend_Controller-ActionController | |||
| Zend_Controller-ActionHelpers-ActionStack | |||
| Zend_Controller-ActionHelpers-FlashMessenger | |||
| Zend_Controller-ActionHelpers-Redirector | |||
| Zend_Controller-ActionHelpers-ViewRenderer | |||
| Zend_Controller-ActionHelpers | |||
| Zend_Controller-Basics | |||
| Zend_Controller-Dispatcher | |||
| Zend_Controller-Exceptions | |||
| Zend_Controller-FrontController | |||
| Zend_Controller-Migration | |||
| Zend_Controller-Modular | |||
| Zend_Controller-Plugins-ActionStack | |||
| Zend_Controller-Plugins-ErrorHandler | |||
| Zend_Controller-Plugins | |||
| Zend_Controller-QuickStart | |||
| Zend_Controller-Request | |||
| Zend_Controller-Response | |||
| Zend_Controller-Router-Route-Regex | |||
| Zend_Controller-Router-Route-Static | |||
| Zend_Controller-Router-Route | |||
| Zend_Controller-Router | |||
| Zend_Currency-Introduction | |||
| Zend_Currency-Migrating | |||
| Zend_Currency-Useage | |||
| Zend_Date-Additional | |||
| Zend_Date-Basic | |||
| Zend_Date-Constants | |||
| Zend_Date-Creation | |||
| Zend_Date-Introduction | |||
| Zend_Date-Overview | |||
| Zend_Date-Theory | |||
| Zend_Db_Adapter | Gennaro Vietri | ||
| Zend_Db_Profiler | |||
| Zend_Db_Select | |||
| Zend_Db_Statement | |||
| Zend_Db_Table-Relationships | |||
| Zend_Db_Table | |||
| Zend_Db_Table_Row | |||
| Zend_Db_Table_Rowset | |||
| Zend_Debug | OK | OK | |
| Zend_Exception | OK | OK | |
| Zend_Feed-ConsumingAtom | OK | ||
| Zend_Feed-ConsumingAtomSingle | OK | ||
| Zend_Feed-ConsumingRss | OK | ||
| Zend_Feed-CustomFeed | OK | ||
| Zend_Feed-FindFeeds | OK | ||
| Zend_Feed-Importing | OK | ||
| Zend_Feed-Introduction | OK | ||
| Zend_Feed-ModifyingFeed | OK | ||
| Zend_Filter-FilterChains | |||
| Zend_Filter-Set | |||
| Zend_Filter-WritingFilters | |||
| Zend_Filter | |||
| Zend_Filter_Input | |||
| Zend_Gdata-Introduction | |||
| Zend_Gdata_AuthSub | |||
| Zend_Gdata_Calendar | |||
| Zend_Gdata_ClientLogin | |||
| Zend_Gdata_Docs | |||
| Zend_Gdata_Exception | |||
| Zend_Gdata_Gapps | |||
| Zend_Gdata_Gbase | |||
| Zend_Gdata_Photos | |||
| Zend_Gdata_Spreadsheets | |||
| Zend_Gdata_YouTube | |||
| Zend_Http_Client-Adapters | |||
| Zend_Http_Client-Advanced | |||
| Zend_Http_Client | |||
| Zend_Http_Cookie-Handling | |||
| Zend_Http_Response | |||
| Zend_Json-Basics | OK | ||
| Zend_Json-Introduction | OK | ||
| Zend_Json-Objects | OK | ||
| Zend_Json-xml2json | OK | ||
| Zend_Layout-Advanced | |||
| Zend_Layout-Introduction | |||
| Zend_Layout-Options | |||
| Zend_Layout-QuickStart | |||
| Zend_Loader-PluginLoader | OK | ||
| Zend_Loader | OK | ||
| Zend_Locale-AppendixLanguages | |||
| Zend_Locale-AppendixRegions | |||
| Zend_Locale-DatesTimes | |||
| Zend_Locale-Functions | |||
| Zend_Locale-Introduction | |||
| Zend_Locale-Parsing | |||
| Zend_Log-Filters | |||
| Zend_Log-Formatters | |||
| Zend_Log-Overview | |||
| Zend_Log-Writers | |||
| Zend_Mail-AddingRecipients | OK | ||
| Zend_Mail-AdditionalHeaders | OK | ||
| Zend_Mail-Attachments | OK | ||
| Zend_Mail-Boundary | OK | ||
| Zend_Mail-CharacterSets | OK | ||
| Zend_Mail-DifferentTransports | OK | ||
| Zend_Mail-Encoding | OK | ||
| Zend_Mail-HtmlMails | OK | ||
| Zend_Mail-Introduction | OK | ||
| Zend_Mail-MultipleEmails | OK | ||
| Zend_Mail-Sending | OK | ||
| Zend_Mail-SmtpAuthentication | OK | ||
| Zend_Mail-SmtpSecure | OK | ||
| Zend_Mail_Read | OK | ||
| Zend_Measure-Creation | |||
| Zend_Measure-Edit | |||
| Zend_Measure-Introduction | |||
| Zend_Measure-Output | |||
| Zend_Measure-Types | |||
| Zend_Memory-MemoryManager | |||
| Zend_Memory-MemoryObjects | |||
| Zend_Memory-Overview | |||
| Zend_Mime | |||
| Zend_Mime_Message | |||
| Zend_Mime_Part | |||
| Zend_OpenId-Consumer | |||
| Zend_OpenId-Introduction | |||
| Zend_OpenId-Provider | |||
| Zend_Pdf-Create | |||
| Zend_Pdf-Drawing | |||
| Zend_Pdf-Introduction | |||
| Zend_Pdf-Pages | |||
| Zend_Pdf-Properties | |||
| Zend_Pdf-Save | |||
| Zend_Pdf-Usage | |||
| Zend_Registry | |||
| Zend_Rest | |||
| Zend_Rest_Client | |||
| Zend_Rest_Server | |||
| Zend_Search_Lucene-Advanced | |||
| Zend_Search_Lucene-BestPractice | |||
| Zend_Search_Lucene-Charset | |||
| Zend_Search_Lucene-Extending | |||
| Zend_Search_Lucene-IndexCreation | |||
| Zend_Search_Lucene-JavaLucene | |||
| Zend_Search_Lucene-Overview | |||
| Zend_Search_Lucene-Queries | |||
| Zend_Search_Lucene-QueryLanguage | |||
| Zend_Search_Lucene-Searching | |||
| Zend_Server | |||
| Zend_Server_Reflection | |||
| Zend_Service | |||
| Zend_Service_Akismet | |||
| Zend_Service_Amazon | |||
| Zend_Service_Audioscrobbler | |||
| Zend_Service_Delicious | |||
| Zend_Service_Flickr | |||
| Zend_Service_Simpy | |||
| Zend_Service_StrikeIron-AdvancedUses | |||
| Zend_Service_StrikeIron-BundledServices | |||
| Zend_Service_StrikeIron-Overview | |||
| Zend_Service_Yahoo | |||
| Zend_Session-AdvancedUsage | |||
| Zend_Session-BasicUsage | |||
| Zend_Session-GlobalSessionManagement | |||
| Zend_Session-Introduction | |||
| Zend_Translate-Adapters | |||
| Zend_Translate-Introduction | |||
| Zend_Translate-Using | |||
| Zend_Uri | OK | ||
| Zend_Validate-EmailAddress | |||
| Zend_Validate-Hostname | |||
| Zend_Validate-Set | |||
| Zend_Validate-ValidatorChains | |||
| Zend_Validate-WritingValidators | |||
| Zend_Validate | |||
| Zend_Version | OK | OK | |
| Zend_View-Controllers | |||
| Zend_View-Helpers | |||
| Zend_View-Helpers-Action | |||
| Zend_View-Helpers-Partial | |||
| Zend_View-Helpers-Placeholder | |||
| Zend_View-Introduction | |||
| Zend_View-Scripts | |||
| Zend_XmlRpc | |||
| Zend_XmlRpc_Client | |||
| Zend_XmlRpc_Server | |||
| coding_standard | |||
| copyrights | OK | ||
| installation | OK | ||
| overview | OK | ||
| requirements |
Convenzioni
Oltre alle linee guida generali, per i principi base di una traduzione italiana è consigliabile la lettura delle seguenti risorse.
- Free Translation Project - Sezione Italiana: Gruppo dei traduttori di software libero in italiano
- Gruppo dei traduttori in italiano di KDE
- Gruppo dei traduttori in italiano di GNOME
In particolare, si raccomanda la lettura del documento Manuale di stile per la traduzione, scritto dalla SUN® Microsystem e donato al progetto GNOME.
Non tradurre
Glossario
| Originale | Traduzione |
|---|---|
| Zend Framework | Framework Zend |
Labels:
None