ZF-5088: Translation Proposal

Issue Type: Docs: Improvement Created: 2008-11-28T03:00:34.000+0000 Last Updated: 2008-12-12T14:24:25.000+0000 Status: Resolved Fix version(s): - 1.8.0 (30/Apr/09)

Reporter: Alberto Maturano (maturano) Assignee: Alberto Maturano (maturano) Tags: - Zend_Form

Related issues: - ZF-5100

Attachments: - Zend_Form-Introduction.xml


Improve translation. It may seem different from the original, but the current text really don't have much sense. In this way suggested is understood much better in Spanish, which is the important thing.


Posted by Alberto Maturano (maturano) on 2008-11-28T03:04:47.000+0000

I followed the instructions on Wiki:…

but I don't have clear what file have to upload. So .... Please say me for futures issues.

Posted by old of Satoru Yoshida ( on 2008-12-03T06:12:53.000+0000

Hi, Alberto.

You can login SVN repository? There is Zend_Form-Introduction.xml in 2 places for version 1.7.x

  1.… .

  2.… .

I hope it will help You.

Posted by Alberto Maturano (maturano) on 2008-12-03T08:18:10.000+0000

Hi Satoru.

I don't have acces to the SVN.

I have the translation from trunk, is the more recent. This is wrong?

Posted by old of Satoru Yoshida ( on 2008-12-04T02:53:41.000+0000

Hi, Alberto.

It is correct. You can translate from English version in trunk.…

The English version in trunk is master document.

Posted by Wil Sinclair (wil) on 2008-12-04T15:45:52.000+0000

Alberto, did you get SVN access from Matthew?

Posted by Alberto Maturano (maturano) on 2008-12-04T15:56:05.000+0000

Hi Will. No, I haven't.

Posted by Alberto Maturano (maturano) on 2008-12-08T23:01:18.000+0000

No more applicable. Resolved in revision 13068

Posted by old of Satoru Yoshida ( on 2008-12-11T17:57:02.000+0000

Hi, Alberto.

Sorry if you have already known in following.

If you want to release new document from 1.7.2, you should also commit to branches/release-1.7/documentation/manual/es/module-specs .

But If you want to release from 1.8 (or bigger), you may only commit to trunk/documentation/manual/es/module-specs .

Have a good days!

Posted by Alberto Maturano (maturano) on 2008-12-12T14:24:25.000+0000

I didn't know. Thanks for the information Satoru.

Have you found an issue?

See the Overview section for more details.


© 2006-2018 by Zend, a Rogue Wave Company. Made with by awesome contributors.

This website is built using zend-expressive and it runs on PHP 7.